北京观众一直期待美国原装百老汇音乐剧，尽管以前也曾来过，但不是演出地点不对，就是演出剧目北京观众不熟悉。而5月7日起在北展剧场举行的第四届北京国际戏剧演出季开幕式上，来自美国百老汇的团队将为北京观众带来经典音乐剧《西区故事》。这是他们亚洲巡演的一站，将要连演8场。
　　《西区故事》1957年在百老汇冬季花园剧院首演，剧作者是当时百老汇公认的第一编剧亚瑟·劳伦斯，曲作者是古典音乐著名作曲家和指挥家莱奥纳多·伯恩斯坦。该剧取材于莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》，但故事发生地改在了纽约，发生时间也成为上个世纪50年代，堪称现代版《罗密欧与朱丽叶》。该剧有着强烈的戏剧冲突，又借传统故事结构讲述美国现实社会问题，因此一上演就赢得广泛好评。在百老汇演出700多场以后，不断在全世界各地巡回演出。当年该剧以强烈的戏剧感染力、优美的音乐和奔放的舞蹈赢得了托尼奖的多项大奖，后来由好莱坞拍摄的电影也受到世界各地观众的青睐，剧中主要唱段《今夜》和《玛利亚》等都是后来许多歌唱家在音乐会上经常演唱的作品。
　　《西区故事》在百老汇一炮打响后，1964年在纽约林肯中心音乐剧场上演；1980年在明斯科夫剧院上演，连演333场；2000年又在意大利米兰斯卡拉歌剧院上演，这3次演出也为该剧提供了3个范本。这次在戏剧季上演的版本是从中挑选出来的比较流行的一版。
　　舞美、服装更为豪华。巡演版本因为要各地演出，通常比驻地演出在舞美和服装方面要简朴很多。但此次第四届北京国际戏剧演出季引进的版本拥有全部巡演团体当中最为豪华的装备。另外，此版的演出在舞美和服装的设计上更为现代和唯美。
　　世界各地有数个《西区故事》巡演团，此次来京的是全部由美国人构成的巡演团体。他们在准确把握人物状态，对戏剧诠释方面应该更有优越性。而且，语言及舞蹈表达富于激情，演员的表演水准也比较高。此版还拥有庞大的乐队编制，来京演出所有声部首席均为百老汇乐师。
　　历来北京演出市场的晚场演出时间多为19时30分，只有供不应求的新年音乐会才会在22时加演一场。其实在美国，音乐剧演出如同电影一样，可以在一天当中的多个时段选择最适合自己的时间来观看演出。该剧从5月7日到11日演出8场，其中5月8日、9日和10日3天，每晚演出两场，时间分别为17时和21时。这在北京演出市场上是一次改变，演出时间、团体和剧目都与国际接轨。
　　据悉，除了演出时间有所变化外，《西区故事》在票价上力图达到市民能够接受的程度。最低80元到最高880元的票价，与以往同等水平演出的价位相比，更加趋于合理。
　　本报记者　徐雪梅　贾薇