带着一个15人的团队来到上海后,谭盾一直在忙碌地筹备国际音乐论坛和歌剧大师班的事情。昨天他向记者说起歌剧《秦始皇》时,说:“张艺谋曾邀请我合作拍摄电影《英雄》;这次我邀请张艺谋合作歌剧《秦始皇》,但歌剧将给人们展现的是一个与《英雄》不同的秦始皇。”
导演首选中国人
1996年谭盾接受纽约大都会歌剧院委约时,就明确由多明戈主演《秦始皇》。院方同时给他提供了一个庞大的导演候选名单,其中不少是得过各种奖项的著名人士。 谭盾没有从中选择,他说:“虽然主演由多明戈担任,但《秦始皇》是中国的文化题材,一定要用东方艺术家。”邀请张艺谋担任导演,是谭盾确定的创作班子第一个人选。而执行导演、舞美设计,谭盾也选了中国的专家,他还邀请日本的和田惠美担任服装设计师。
十年磨戏也心甘
在这些年的创作经历里,他有意识地多涉及中国历史题材的音乐,曾写了《卧虎藏龙》以及《英雄》《夜宴》等电影的音乐,也推出了歌剧《茶》、交响乐《地图》等舞台作品。经常回国奔波于各地时,他在博物馆的古董中感受2000年前的音乐;在苍茫大地的风俗里,想象先人的情感动荡。“花10年磨出这部歌剧,我觉得心甘情愿。因为,这是纽约大都会歌剧院的舞台上出现的首部中国题材的原创歌剧,而且,是多明戈第一次出演中国人角色的歌剧。”
异常认真多明戈
多明戈近年多次来到中国,并注重感受中国的历史文化。在上海博物馆的青铜器展柜前,他更是流连忘返仔细聆听讲解。谭盾说:“这些年来,常与多明戈坐在一起商讨,感到大师非常认真,他把扮演中国第一位皇帝,当作是自己艺术人生中最重要的演出。有一次他还透露,想在这部歌剧搬到中国来演出后,再宣布退出舞台。”
寻找中国皇帝魂
谭盾于上个月在旅途中写下了《秦始皇》总谱的最后一个音符,复印后马上交给了多明戈。几天之后,多明戈便给谭盾打来电话:“非常有意思的音乐,太棒了!我正在反复地吟唱。”总谱经印刷后,前天已从纽约快递到上海。谭盾说:“在歌剧《秦始皇》里,这位皇帝将在音乐中寻找自己的魂。”
《秦始皇》在上海进行试排的同时,舞台制作也将同步进行。今年7月,纽约大都会歌剧院将开始正式售票;12月21日起,将在这座世界著名的歌剧院以庞大阵容上演7场,然后移师洛杉矶歌剧院上演。在该剧中出演的,除了多明戈和一批大都会歌剧院精心挑选的优秀演员,还有田浩江、傅海静等华裔歌唱家。谭盾说:“在北京奥运会前夕,我们争取让这部歌剧在长城上演出。” (责任编辑:林克) |