《加油！金顺》男主角姜志焕28日离台，离行前利用中午抽空前往康宁护校教学生说韩文，生性幽默的他，逗得女学生开心不已，还有fans表示：“真希望你像剧中一样是医师，可以陪在你身边工作。”

　　姜志焕教韩文，不见得每个人都能在短时间内懂得意思，但不少观众表示，姜志焕在韩剧《加油！金顺》里的对白经过翻译后感觉有点不搭，姜志焕曾说：“一个人要是太完美的话，那就会让别人有被剥夺的感觉。”给人感觉语意不太通顺。接着又问女主角韩惠珍：“你今年几岁？”她回答：“23岁。”他接口：“是吗？看起来成熟多了。你今天不是白菜头，很漂亮。”这种翻译得经一番思考才能了解。

　　姜志焕前往康宁护校与学生互动，教学生说医师、咳嗽、感冒等常用词，他教学中仍不忘搞笑，把麦克风递给保镳说：“我来台湾3天，没听过你说话，你要不要说‘感冒’的韩文给我听？”让现场学生笑岔了气。姜志焕也透露，他曾在韩国看病时，护士一边脱裤帮他打针，一边默默表示：“其实，我是你的影迷。”让他尴尬到不行。

　　姜志焕来台什么都想尝试，前两天做完脚底按摩、吃完小笼包又到KTV唱歌后，离台前也不忘到小吃店吃午餐。他一口气点了筒仔米糕、卤肉饭、炒青菜和四神汤等小吃，直呼：“真的太好吃了！”还外带排骨便当，要带回韩国享用。工作人员都认为，他是近来来台韩星当中最随和的韩星。

(责任编辑：微微)