北京市河北梆子剧团将于06年4月应邀赴哥伦比亚参加第十届“艾波拉米克”国际戏剧节的演出。

　　“艾波拉米克”戏剧节是一个具有较大规模的国际戏剧艺术节，自1988年创办至今，已有来自世界各地的730个剧团、7650位艺术家、465个哥伦比亚团队和1.6亿人参加过戏剧节的演出。“艾波拉米克”戏剧节是一个充满了和平、欢乐的天堂，它为人们提供了一个重拾希望的空间。戏剧节曾经创造了很多奇迹，上届戏剧节的参加人数达到了200万之多。能够参加如此盛大的戏剧节对所有参演团体及艺术家都具有深远的意义。

　　《忒拜城》是以古希腊戏剧《七雄攻忒拜》和《安提戈涅》为蓝本创作的、该剧说的是忒拜城居住的王室两兄弟约定轮流执政，因为弟弟艾特奥克勒斯爽约，两兄弟争斗起来，同归于尽。舅舅克瑞翁继承王位，大妹安提戈涅因为为波吕涅刻斯举办葬礼而激怒了克瑞翁。克瑞翁把安提戈涅囚禁于石窟里，直到其自然死亡，安提戈涅有憾无悔，她的未婚夫也为她徇情。克瑞翁之妻非常同情安提戈涅这对情人，为他们完成冥婚之后也自杀了。从此，克瑞翁没有一个亲人，孤单的活在世上。

　　该剧是具有一定古朴的东方神秘色彩、抒情而不失内在张力、带有一定哲理性和象征意蕴的悲剧诗，是东西方文化的一次对接。将庄严肃穆的古希腊悲剧故事用古老而慷慨悲歌的中国戏曲梆子声腔演绎。剧中表现王命与天条这一具有永恒意义的矛盾以及俄狄普斯儿女们的悲惨命运。著名剧作家郭启宏在编剧中追求古希腊悲剧的诗意与称“剧诗”的中国戏曲同样“以歌舞演故事”的契合点，与历史相联结，又与现实相绾系。唱词是比新诗多些典雅，比格律少些古奥的独创。罗锦鳞导演已执导过四部古希腊悲剧，该剧是第二次用河北梆子表现。充分发挥戏曲“唱、念、做、打”的手段，使该剧更富鲜明的视听效果。中外戏剧专家对该剧的编、导、演给予高度评价，认为是对中西文化交流的一个贡献。

　　此剧曾于2003年应邀赴希腊参加了第11届德尔菲国际古希腊戏剧节、佩特雷国际戏剧节，演出获得了当地观众的热烈欢迎及各国艺术家的一致好评，得到了戏剧同仁的肯定，开辟了良好的国际市场。此次参演“艾波拉米克”戏剧节的演出阵容也十分强大，有国家一级演员、首届及第二十届中国戏剧“二度梅”获得者刘玉玲；国家一级演员、第十八届“梅花奖”获得者彭艳琴；国家一级演员、第二十届中国戏剧“梅花奖”获得者王洪玲；国家一级演员、中国戏曲学院研究生班研究生王英会；国家一级演员殷新泉；国家一级演员张树群；国家二级演员金民合等。相信北京市河北梆子剧团凭借如此强大的演出阵容，一定能再次征服世界各国观众，更好的开拓戏曲艺术的国际市场，促进国际间的文化交流，扩大戏曲艺术在世界艺术舞台上的影响。(北京市河北梆子剧团 供稿）

(责任编辑：阿芒)