本报讯 火爆荧屏、网络的80集喜剧《武林外传》配上湖南方言后，在潇湘电影频道掀起收视热潮。湖南方言版《武林外传》主要配音人员——“大哥”汪涵和“德哥”李清德日前先后做客潇湘电影频道笑谈配音趣事，一边为方言剧集加油助威，一边和观众交流互动。

　　汪涵和李清德是非常熟悉的搭档，这一次为《武林外传》配音，两位笑称之前自己就十分爱看这部电视剧，也觉得剧中许多的台词非常搞笑经典。所以当时一接到配音通知都“笑岔了”。汪涵说，因为之前就十分熟悉，所以在配音的时候“觉得一点都不难”。此次配音中，不仅汪涵和德哥是多年的的老熟人，陈辣利也是和汪涵多年的同学，彼此之间默契十足，却仍免不了一进入角色之后开始吵闹。“我们经常有时候说话没有接上来，一着急就顾不得形象了，开始吵架。”汪涵大笑着说。

　　“湘版”《武林外传》并不像“原版”一样一片叫好声，既有很多FANS拥护，也有不少死忠于“原版”的观众认为不再“原汁原味”。观众谭女士就以家庭妇女的身份感慨说，这些天看了《武林外传》后有似曾相识的感觉：“其实感觉和当年的《故事酒吧》、《杨五六笑传》等方言剧很像，只是《武林外传》在表演和制作上明显技高一筹，而且也显得更雅一些。”金晶 周维/文

(责任编辑：虫虫)