本报记者报道：戏剧大师曹禺曾经说过：职业剧团演《雷雨》一定成功，演《日出》一定成功，演《原野》一定失败。这句话无疑是一种暗示，排《原野》一定要用新招儿。昨晚(3月14日)，由天津人民艺术剧院创排的小剧场话剧《原野》在天津正式面见观众，用莫扎特的《安魂曲》来串场，用9位演员饰演的人形古陶来外化人物的内心，整个舞台犹如一场有着极强象征意味的“假面舞会”，其对原著的解读和舞台呈现远远胜于1986年中国青年艺术剧院和2000年北京人艺演出的版本。

　　3月22日起，该剧将作为首都剧场50周年庆典的揭幕演出登上北京人艺小剧场的舞台。导演王延松说，“《原野》并非以前很多作品中理解的那样是农民题材，其中的人物性格就是原野大地上人的性格的缩影。”曹禺在创作《原野》时受美国剧作家奥尼尔的《琼斯皇》影响颇深，特别是仇虎最终因自己内心的谴责，而没能走出象征自己心狱的那座黑森林时，背景中追击的枪声和鼓声更被认为是《琼斯皇》的克隆版。对此，津版《原野》改变了以往忠实原著的表现手法，伴随仇虎死去的是现场大提琴演奏的莫扎特的《安魂曲》。对此，导演王延松解释说：“曹禺的这部不朽之作不需要背负上模仿奥尼尔的‘罪名’，我想曹禺如果泉下有知，一定看到这样的解读。”