“现在医患关系那么紧张，而日本的小说《白色巨塔》触及的就是这一主题。这是一本早应该翻译成中文的书。”年初的北京图书订货会专家好书推介会上，历史学家雷颐先生特意对《白色巨塔》在中国的出版表示欣慰。推出这套小说的东方出版社日前对外透露，作为富士电视台45周年的台庆剧，当年曾创下日剧收视率最高点的同名电视剧，目前已由中央电视台引进，并定于3月初在八套《佳艺剧场》隆重推出。

　　《白色巨塔》的创作者山崎丰子被称为战后日本文坛“三大才女”之一，她于1924年生于大阪，1944年从京都女子专科学校国文科毕业后，出任《每日新闻》社文艺部记者，在著名作家井上靖手下工作。1957年，其处女作《暖帘》问世，初试啼声。1958年，在《中央公论》杂志上连载小说《花暖帘》，获直木文学奖。

　　20世纪60年代以后，她的创作风格逐渐转向批判现实主义。有感于日本社会医疗体制的弊端，创作社会问题小说《白色巨塔》，迅速引起了社会各界的强烈反响。她还创作过中国人所熟知的日本电影《华丽的家族》。值得一提的是，她为创作《大地之子》，曾多次造访中国，还得到过胡耀邦总书记的关怀。

　　《白色巨塔》故事发生在浪速大学附属医院，第一外科副教授财前五郎以其高超的手术技巧获得了很高的医学声望，但同时引起上司东教授的不满，财前接任教授的前景渺茫。为了当上教授实现自己的野心和欲望，财前从投其所好到贿赂其他教授，使尽各种手段终于如愿以偿。财前的同事里见修二副教授虽然怀有一颗真正的医者仁心，但无奈心有余而力不足，饱受排挤。该剧通过刻画这两个对立的医生在医院斗争中的人性挣扎，揭示出了医疗体系中的黑暗面。

　　作品在日本最初发表在《周刊每日》，连载时间长达一年零八个月，后经作者稍加修改，于1963年出版单行本，原文约68万字，两年间印行27次。上世纪60年代末，又出版了续篇，10年内共印行36次，畅销550万册。1966年，《白色巨塔》由东京大映公司搬上银幕，拍摄成电影，饰演主人公财前五郎的是当时的当红影星田宫二郎。随后，朝日电视台和富士电视台又分别于1967、1990年和1978、2003年将这部小说拍摄成电视剧。据悉，山崎丰子在创作这部小说前，曾因为感冒而住院。住院期间，身为作家的山崎对于日本大学医院那种封建、腐朽的人事体制甚为不满，以此为灵感创作了这部小说。

　　据东方出版社透露，东方版《白色巨塔》出版以前，该书曾经于1994年由译林出版社推出过，但由于种种原因，只出版了部分章节。而在东方出版社运作此书过程中，市面上也出现过同名的小说，是台湾作家侯文咏创作，上海译文出版社出版，题材与内容均有一些相似，而且也将被改编成电视剧。对此，东方出版社回避了“抄袭”字眼，但明确表示，已经通知东京新潮社给台湾皇冠文化集团与侯文咏本人发律师函，要求对方作出解释。

(责任编辑：微微)