记者昨日得悉，在成功执导《周璇》之后，知名话剧制作人白永成又把目光转向了美国戏剧大师尤金.奥尼尔的经典之作《榆树下的欲望》。这部被誉为“美国第一部伟大的悲剧”将有望于今年4月，以全新的多媒体音乐话剧形式被搬上舞台。香港女星翁红将出演剧中女主角———年轻的后母艾比。昨日，翁虹接受了记者的电话采访。

　　诺贝尔奖得主经典作品

　　奥尼尔是美国戏剧史上具有划时代意义的剧作家，他曾经四次获得普利策奖，1936年获得诺贝尔文学奖。《榆树下的欲望》是奥尼尔的经典作品之一，在其中他严厉抨击了“淹没在利己主义打算的冰水之中”的人际关系。

　　十年前被话剧吸引这是翁红自10年前在香港的舞台上小试牛刀后首次加盟舞台剧的演出，她说：“10年前，我就被话剧深深地吸引了，当时在香港第一次参演话剧，虽然不是名家之作，但那部叫《山水有相逢》的现代剧还是让我了解了一种和电影电视完全不同的艺术形式。我在剧中饰演一位单身母亲，多年后在一个朋友的葬礼上与孩子的父亲相逢，勾起往日回忆。剧情虽然简单，但却让我第一次领略了舞台艺术的魅力。这么多年，我一直渴望真正去诠释一部舞台作品，没想到足足等了10年才让我等到这个机会。”

　　大赞索菲亚.罗兰演技

　　虽然多年来一直在影视圈打拼，但翁红对戏剧也很有一番研究，她告诉记者，很早以前她就拜读过奥尼尔的这部作品，并惊异于在金钱占统治地位的社会里，人与人之间的冷漠关系，“没想到就连打断骨头连着筋的亲情也会被金钱所异化，这就是该戏最为深刻的地方。”谈起1958年索菲亚.罗兰在电影《榆树下的欲望》中的精彩表演，翁红大呼不可能达到她那个水准，但对这个勾引并最终爱上继子的后妈的角色，翁虹觉得很有挑战性：“我觉得这个角色融合了《原野》里的金子和《骆驼祥子》中的虎妞的性格特色，他们都是有些野性却又至情至真的女子。”据悉，在完成上海的演出后，该剧还将前往北京、杭州、广州等地巡演。