连线李安

　　《断臂山》父亲第一次同意我拍电影

　　就在李安捧得奥斯卡之际，记者在第一时间通过他的助理David，通过书面的方式连线了这位新科最佳华人导演。在采访中，李安强调自己的影片中最关注的还是人性，无论是在《卧虎藏龙》，还是在《断臂山》中。在奥斯卡颁奖典礼上，李安特别提到了他去世的父亲。事实上，他在接受记者采访的时候透露了一个不为人知的秘密：正是一直希望他去当教师而反对他拍电影的父亲，鼓励他拍摄了《断臂山》。没想到，这句话成了父亲第一次，也是最后一次鼓励他从事电影导演这个他一生都热爱的职业。本报记者 施庆

　　获奖心情拿最佳导演很有罪恶感

　　问：在奥斯卡之前有没有想过会得奖？

　　答：当我拍这部影片的时候，我根本没有想过会得什么奖。当时我们也没有想过会有那么多的人来看这部影片。我想这只是一部“孤独”的电影，拍完就算数。

　　不过，我们相信这个故事，相信这是一个爱情故事。当影片拍完之后，我们就不再去想会发生什么事情。令我意料不到的是，我们竟然得到了那么多的爱和祝福！

　　问：获得奥斯卡之后你感觉怎么样？

　　答：当然开心。因为那是对整部电影的工作人员，包括我自己的最大肯定。其实，拿最佳导演让我很有罪恶感，因为拍摄过程之中，我总叫大家不要太突出我，结果，就是我一个最突出！

　　问：这是你第二次入围奥斯卡最佳导演，比起上次的《卧虎藏龙》来，你觉得两部影片最大的区别在什么地方？

　　答：我觉得还是人性，因为人性既是共通的，也是复杂的。两部影片共同点都在讲人性。《断臂山》可能更注重在家人、亲情和爱情这些方面。

　　“断臂”前传父亲第一次的鼓励变成最后一次

　　问：我们知道，你有一段时间几乎想退休了，那是在拍完《绿巨人》之后吧？

　　答：在拍摄《绿巨人》之前，我其实看过《断臂山》的原著，最终我决定先拍摄《绿巨人》，因为我想没有人能拍这么一部影片或者去看这么一部片子。但是《断臂山》这部影片却一直在我的脑海中隐现。在我拍完《绿巨人》之后，我并没有打算立即开始拍摄这部影片。因为我感觉自己已经筋疲力尽了。那段时间我甚至真的想退休了———彻夜难眠。

　　问：后来发生了什么事情呢？

　　答：拍完了《绿巨人》，我回到家，碰到了我的父亲。他当时已经退休，他说：“你怎么啦？你看上去很奇怪，有点沮丧！”他从来都没有鼓励过我去拍电影，他一直鼓励我去子承父业，去教书。甚至是在我凭借《卧虎藏龙》拿到一座奥斯卡之后，他还是不支持我拍电影。当时我记得他说：“是到你做些实事的时候了！你希望将来做什么呢？你想去教书吗？”

　　问：最后怎么会去想到拍摄《断臂山》这么一部影片？

　　答：我当时感觉的确非常糟糕，因为那时候上映的《绿巨人》引发了很多不同的声音，甚至引发了一些愤怒，我感觉很难受。最终，父亲看穿了我的糟糕心情，他终于跟我说：“你需要继续拍电影！”我感到吃惊，因为这是在他和我的生命中，他第一次同意我去拍电影。两个星期之后，他去世了。对于我来说，父亲就是一切。不过，尽管心情悲痛，我依然准备拍自己的下一部影片。尽管此前我没有想过要拍这么一部片子，但是既然这是父亲对我的馈赠，我必须得拍好它。于是就有了这部《断臂山》。不过，直到他去世，他并不知道我的新片会拍什么……

　　“断臂”之后下一部，一定还是华语电影

　　问：影片中两个男主角希斯·莱杰和杰克·吉伦哈尔是重头，他们关乎影片的成败，你感觉他们演得怎么样？

　　答：他们是截然不同的两种类型。我感觉希斯很有条理，他是在一步一步地接近这个角色。因为你知道，接近这个角色有多么的困难。而杰克相反，他表演的方式非常自由。不过，我记得我有时候要提醒他，他身上有很多非常天真的东西。作为年轻演员，他们优秀得令人恐惧。

　　问：得到奥斯卡之后，你会不会继续留在好莱坞，还是回中国拍戏？

　　答：其实我一直关注着亚洲电影，如果遇上适合的剧本，我会随时回归。我想我的下一部影片肯定是一部华语电影。

(责任编辑：虫虫)