江苏昆剧院“国宝”演员亲自登台导演田沁鑫接受本报专访

　　本报讯（记者天蓝）3月17至19日在保利剧院上演的青春版昆曲《1699·桃花扇》，因为起用平均年龄只有18岁的小演员而备受关注。前日，《桃花扇》在北京举行了首次新闻发布会，导演田沁鑫宣布，三场演出中的最后一场将为“传承版”，即当天演出由现任小演员和江苏昆剧院“国宝”级艺术家联合出演，包括石小梅、胡锦芳、黄小午、赵坚、柯军等中、老年艺术家都将亲自登台，因此当天观众看到的将是一场绝版《桃花扇》。

　　“我请这些先生们吃饭，而且一个个登门拜访，终于说服了他们。”前日，在对田沁鑫专访中，她向记者透露了这段插曲。据田沁鑫介绍，这些老艺术家本身还是演员的艺术指导，如石小梅和胡锦芳，都曾是昆曲界公认最好的侯方域和李香君的扮演者之一。这次排练的程序就由他们领会导演的意图，再手把手教给年轻人。

16岁的单雯将扮演戏中同龄的李香君。

　　访谈

　　田沁鑫：我已经中了昆曲的毒

　　新京报：导昆曲和导话剧最大的不同是什么？难度有多大？

　　田沁鑫：导话剧是要我手把手地教演员，但昆曲不用，这些老艺术家太令人敬佩了，我只需说一下他们都能领会。我认为做昆曲就要找到六百年前昆曲的感觉，呈现出一种我们向往的汉人曾经有过的生活方式，在清朝入关之前的。另外，昆曲是丝竹伴奏，不像京剧的板腔体，没有那么高亢激越，因而导演起来反而很轻松。

　　新京报：据说，这次的《桃花扇》你将要突出“展览”的意味？现在看做到了吗？

　　田沁鑫：是的。这次的舞台，我尽量不做复杂的技术处理，突出空间概念，让人仿佛在博物馆或是庭院中看戏。另外，我们在搜集资料后发现，18世纪的时候，昆曲艺术就已经现场搭景，文武同台，最长的戏能连演9天，并且演出现场男女分座。为此，这次包括换装、候场、观看等情景我们都仿效600年前的模式呈现在舞台上。

　　从目前的情况看，这出戏很好看，而且我越来越发现，昆曲会让人听上瘾的。现在我就已经中毒很深了，我常开玩笑对大家说，就是睡觉你们也要进到剧场里睡，和600年前的文物一起睡。

　　新京报：你这次大胆起用了年轻的小演员，没有过担心吗？

　　田沁鑫：作为非物质类文化遗产，昆曲的发展首先依靠传承。如今动用这些年轻人登台演出，“青春”二字是表面上吸引人的亮点，吸引更多年轻的观众走进剧场，认识了解昆曲，享受昆曲。更重要的是，我们真的想通过这次排演行为，给昆曲注入新的传承力量。