搜狐网站搜狐娱乐
新闻-体育-娱乐-财经-IT-汽车-房产-女人-TV-chinaren-邮件-博客-BBS-搜狗 

娱乐频道 > 电视 TV > 欧美电视
文化差异大观众少 《美国偶像》中国开播遇冷
时间:2006年03月05日10:10 我来说两句(0)  

 
搜狐娱乐播报
搜狐娱乐播报视频推荐
·视频:李湘高薪入北京台 当主播疗情
·视频:《舞林大会》落幕 解小东夺冠
·视频:余文乐高园园<男才女貌>曝光
·视频:周笔畅首演会 携王力宏秀舞技
·视频:刘烨坦承恋情 准备与女友结婚
·视频:伊能静穿低胸装与周董扯关系
来源:《财经时报》】 【作者:张克侠

  虽然在WTO的框架内,中国并没有义务开放广播电视平台。但随着新技术、新媒体雨后春笋般地涌现,使得政府很难延续以前的监管方式,于是《美国偶像》抢得了在中国的播出权

  “超女”原型,美国福克斯电视台真人秀《美国偶像》(American Idol)第五季创造了多个第一。
在给中国电视界送来“马刺”的同时,也实现了节目创始人富勒的话:“赚尽娱乐产业链上的每一分钱。”

  《美国偶像》成“中国鸡肋”

  《美国偶像》在风靡欧美4年,收视人群超过全球1/2人口,赚得盆满钵满之后,其第五季终于第一次在今年1月21日登陆中国。 “由于要加字幕,因此在中国播出的时间是每周六、日晚23点,要迟于每周二、三的美国国内的播出,不过一个月来,效果还不错。”星空卫视公关部经理张蕖说。

  我们的“超女”还需要披上一件温情脉脉的外衣,用笑容和眼泪来掩盖成功的艰辛,失败的痛苦。而《美国偶像》则要直白、赤裸得多,强调淘汰的残酷性,展现人性的丑恶面。美国梦不相信眼泪。但美国梦在中国呢?又是怎样的命运呢?

  由于星空卫视只能在广东省有线网以及全国三星级以上酒店、涉外公寓以及有涉外业务的大中型企事业单位播放,因此能看到《美国偶像》的观众非常有限。而又有过半的观众抱怨《美国偶像》“深夜播出,时间太晚”,四成的不满“比美国国内播的慢太多”。对于“偶像”为何在星空遭此冷遇,播出时间选在午夜23点,星空卫视公关部经理张蕖告诉记者:“由于我们星空卫视有自己的主打节目,所以对于买来的节目安排就会有很多考虑。”

  在新浪关于《美国偶像》的调查中显示,关注《美国偶像》新闻的网友,有50.86%的在收看,并且认为“非常好看”;另有7%的在收看,认为“一般般”;17.57%的“还没有看,准备看”;还有24.57%的“根本不想看”。

  似乎在媒体,谈及《美国偶像》就不能不把“超女”拿出来说事。新浪也自然不例外,结果发现,有42.67%观看新闻的网友“最爱《美国偶像》”;只有23.96%“最爱‘超级女声’;还有17.01%的人为”各有千秋,不好说“;也有16.36%的”根本不关心“。

  有支持的就有反对的。一位新浪网友则说:“不喜欢美国的,还是喜欢自己国家的超女,因为文化不同。”另一位网友的观点则是:“两国文化不一样的,没多少人看。”

  文化差异导致观者不多

  褪去了温情的外衣、赤裸残酷的、覆盖面不广、迟到3天、还要人午夜守候的《美国偶像》在中国难以掀起大浪。对待“偶像”的态度也反映了星空传媒集团的困境,一方面节目努力本土化,却不得认可,从最初落地广东的100万户观众到2005年三季度“广东观众约12万”。青海卫视2005年8月又停牌,新闻集团在华受挫甚大,将许多原来星空传媒制作,在青海卫视的播放的节目,又回到星空卫视,令星空传媒集团慎重起来。

  另一方面,星空卫视大量引进在美国火热非常的节目,如之前火爆《老友记》(Friends)、当前的《美国偶像》,希望用他们来“救视”,却又不愿让他们大放光芒,因此都选在23点播出,以免自己辛苦本土化的节目遭受冷遇,被人遗忘。于是“偶像”也就成了“鸡肋”。不只是星空卫视,在华落地的33家海外卫视几乎都面临着本土化和进入尺度的困境,使卫视本身也成了“鸡肋”,苦心经营。

  但《美国偶像》即使变成“中国鸡肋”,也丝毫不影响《美国偶像》的盈利,“偶像”4年来在电视广告、唱片发行、授权纪念品和演唱会门票等各方面,创下了超过10亿美元全球总收入的惊人业绩。而之前这些钱基本与中国无关,所以今年《美国偶像》在中国卖多少版权费,都是净赚的。至于到底卖了多少钱,星空卫视则声称是商业机密,不便透露。

  《中国偶像》何时到来?

  有专家认为,《美国偶像》始终是美国的,中国人注定是旁观者,热情再高涨也不会如观看“超女”般大把花银子,乐在其中的。海外娱乐巨头也自然不会甘愿只在中国这块世界上最后的娱乐之暴利地做一个旁观者,赚一点版权费。

  虽然在WTO的框架内,中国并没有义务开放广播电视平台。但随着新技术、新媒体雨后春笋般地涌现,使得政府很难延续以前的监管方式。目前中国正处于3G前夕,网络电视(IPTV)正在商业试点,数字电视力求推广,在其中海外传媒巨头都没少费力,而其中任何一项都可能引爆文化娱乐产品这个巨大的消费市场。如何设计适应文化消费市场特点的商业模式,获得社会影响与经济效益的双重丰收,这是中国文化娱乐界要认真思考的。

  中国目前90%的节目都有外国原型。“超女”就要开始新的风暴,其原型《美国偶像》也来了,二者相遇,“超女”已然先声夺人了,但后者凭其强大的原创魅力也势必给国人巨大冲击,同时送给中国电视人一根“马刺”——原创。真人秀节目虽然在中国如火如荼,但自创的基本没有火爆的。随着电视娱乐业的进一步开放,以后这样“原型”的刺激还会更多,观众还能不能喜欢或忍受这些“学走样”的《梦想中国》之类的“真人秀”呢?

  让我们期待属于自己的《中国偶像》,告别走样,PK快乐。

  

(责任编辑:微微)



共找到 3,010 个相关新闻.
我来说两句 全部跟贴(0条) 精华区(0条) 辩论区(0条)

用户:  匿名发表:  隐藏地址:


设为辩论话题      

娱乐辣图  【娱乐热闻TOP10
内地最喜性爱的女星 万人签名拒吃麦当劳
内地最喜性爱的女星 万人签名拒吃麦当劳
小丫青涩童年照曝光 女星卖乳求荣情色盘点
小丫青涩童年照曝光 女星卖乳求荣情色图
相关链接










热辣图集

关之琳历年与猛男偷情照片

·猫步女王化身卡丁车女郎
·港明星怪癖大揭秘(组图)
·老土明星不堪入目(组图)
火爆视频

娱乐播报

胡军大夸赵本山不老
万人签名拒看黄金甲



频道精彩推荐

·2006年全国两会专题
·菲律宾再次暴发兵变
·德国世界杯 奥运会
·奥斯卡金像奖 馒头血案
·别克君越发布 购车指南
·AMD与英特尔的双核之争
·2006日内瓦车展
·NBA F1 刘翔 国足
·两会:三农、新农村建设
·人民币升值压力增大


影视推荐
徽娘宛心 刁蛮公主 夜宴
微笑pasta 新结婚时代
神探狄仁杰2 乡村爱情
天外飞仙 天国的嫁衣
父子 站台 疯狂的石头
满城尽带黄金甲 神话
东京审判 宝贝计划  墨攻
色即是空 好奇害死猫
明星推荐
周杰伦 刘德华 后舍男生
rain 谢霆锋 潘玮柏 黎明
李俊基 言承旭 陈坤 s.h.e
李宇春 周笔畅 孙燕姿
张含韵 刘亦菲 蔡依林
厉 娜 张靓颖 张韶涵

娱乐基地
艺术系MM的宿舍内衣晚会

·AV女优圣诞装自拍写真集
·清纯小美女性感写真集
·美胸女优COS眼镜萌娘时东
·双胞胎小美女生活写真集
·KIQI泳装COSPLAY真人秀
·震撼人心的人体干尸展
·超短制服诱惑 惊艳美女秀
·宠物连连看 合金弹头游戏
美图天地

台湾美女萧蔷陪酒实录

·韩红初恋竟是王菲前男友
·吉米整容要做气质女人
·爆笑:娱乐圈的潜规则
·裸聊女孩自爆业内规则
·青春激情的广州靓妹
·郭富城前女友去拍三级片
·曝光最情色的女体家具



设置首页 - 搜狗输入法 - 支付中心 - 搜狐招聘 - 广告服务 - 客服中心 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍 - 全部新闻 - 全部博文
Copyright © 2018 Sohu.com Inc. All Rights Reserved. 搜狐公司 版权所有
搜狐不良信息举报邮箱:jubao@contact.sohu.com