|
继《张国荣—负距离接触》与《周璇》之后，制作人白永成正酝酿着将诺贝尔文学奖得主尤金·奥尼尔的经典之作《榆树下的欲望》以多媒体音乐话剧形式搬上舞台。这是一个类似《雷雨》的故事，剧中的“继母”一角已敲定翁红，而这也将是她首次出演舞台剧。
1936年，尤金·奥尼尔因剧本《天边外》和《榆树下的欲望》获得诺贝尔文学奖。故事讲述了金钱社会中的情感与欲望：年过70的卡伯特与两任前妻生了3个儿子，但待他们很苛刻，小儿子埃本恨父亲夺走了母亲的财产，诱使两个哥哥偷盗了父亲的藏款后离家出走。为了再生一个继承人，老卡伯特娶来一个叫艾比的年轻女人，而艾比对埃本多方挑逗，意在借种生子谋夺家产。艾比生子后，老卡伯特宣布婴儿将是田庄的主人，此时埃本痛诋艾比的阴谋，而艾比已爱上埃本，为表真心竟将婴儿杀死，最后两人同赴刑场……
对于剧中的女主角艾比，白永成告诉记者目前已敲定香港演员翁红：“翁红是个风情万种、对感情执着的女人，与艾比的气质十分贴切。再加上这次剧中会有很多舞蹈场面，而翁红恰好出身于香港演艺学院舞蹈科，相信她完全能胜任这个角色。”不过，由于翁红之前经历过半身瘫痪及一次车祸，身体状况一直不是很好，话剧演出不同于影视剧，届时她的身体能否吃得消？白永成回答：“翁红非常喜欢这部戏，已经同我们谈过多次。车祸对她造成的影响早就过去了，目前她也没向我们提过健康问题，相信她一定会全力以赴。”
作为香港演员，出演内地舞台剧语言显然成为翁红最大的障碍，不过白永成表示：“她是我见过的香港演员中普通话说得最好的。她父母是重庆人，和家人在一起的时候都用普通话交谈，再加上她在北京已经定居了两三年，在舞台上说普通话肯定没有问题。”
此外，为了照顾初次演出舞台剧的翁红，白永成准备亲自上阵出演男主角：“这部戏有大段的台词，男主角需要有过硬的话剧功底，但影视剧明星恐怕吃不住。翁红毕竟首次出演舞台剧，我想把主要精力放在打磨她的戏份上，如果再分心照顾男主角的话就太累了。我是上戏表演系出身，1990年我们排演的毕业大戏就是这部《榆树下的欲望》，当时我兼演了父亲和儿子两角，有了这个经验，我想我应该能轻松不少。”
据悉，该剧目前定于3月20日在上海话剧中心开排，4月20日左右正式上演。
| 
