|
上帝给我们的礼物
主持人：小演员方枪枪，是不是按照王朔的原形找的。
张元：他也是上帝给我们的礼物，整个小演员当中有很多备选，但是当我看到他的时候，一下子决定了就是他能够演。
 
主持人：单纯是因为长相吗？
张元：他长的非常有特点，大大的眼睛，呆坐不动的表情就是调皮的样子。
李晓枫：他第一次见你的时候是不正经走路，他表演欲望也很强烈，可能不是出于表现心理，而是与生俱来的东西。第一次见导演的时候，走路左手左脚，人小鬼大的那种，他一定要显得比你知道的多。
主持人：他和你比过吗？
李晓枫：比。你开车吗？我说不开车。你知道什么车吗？我说不知道，他就教我。
主持人：还有一个演员是陈南燕，是不是总是向老师打报告的那个小女孩？那是您的孩子？
张元：那是倩倩。南燕是我的女儿。
主持人：她叫宁元元，怎么不跟你姓？
张元：跟母亲的姓，起我的名字。
主持人：为什么选用自己的孩子？
张元：一方面她喜欢演戏，喜欢和我在一起工作。另一方面，她也适合这个角色。气质方面也很像，这次在两个地方放映，大家对这些小演员，方枪枪，还有北燕、南燕非常赞赏。
主持人：以前有跟你一起出去拍戏的经历吗？
张元：拍电影这是第一次。
主持人：这次有没有表现出来不一样的地方？比如我是演员了，太依赖你。
张元：无论是其他的小演员还是宁元元还是别人，他们都特别调皮。你让他做什么，他反而偷偷跟你反着来。有一次我们拍一场戏，他们偷偷跑到洗手间去说话，他戴着无线麦克风，让他们俩走慢点儿的他们有走得很快，让他们走快他们就走得很慢。现场导演没有办法，那天我们拍了第十条还是解决不了，最后录音师把耳机调大了，让我听着点儿耳机，我就听到他们两个人在偷偷地说，这一次他们让我们走快我们一定走慢。
主持人：最后怎么解决了？打了吗？
张元：从来没有打过孩子，那天先不拍了，停下来了，大家休息吃饭，到最后慢慢告诉他们胶片是很贵的，所有的工作人员都是很辛苦的，我们为的是要把这部片子拍好。小孩也懂道理，慢慢跟他讲，他可以去理解。
小说中的精髓
主持人：我们还没有看到完整的电影，不太熟悉里面的剧情，跟书里面的意思一样吗？
张元：希望抓到王朔小说里面精髓的地方，尤其是他的幽默感。
主持人：书里面的东西表达到影像上比较困难。
张元：书上的东西和影像上的东西是不一样的，每个人心中有每个人自己心中的形象。古语中所说粉之则白，增之则长，减之则短，这些语句都是文学化的，都是每个人心目当中的样子，但是转换成影像的时候需要一定的准确性。可能每个人读小说的时候，都想象自己在幼儿园里面的老师形象，或者一个年轻老师的形象。影像当中必须是李晓枫这样的老师，包括方枪枪，包括陈南燕，我觉得这次演员整体的选择是太成功了，从演员的形象到气质都非常到位。
网友：张元导演，您觉得你拍的这部从小孩子眼里看社会的片子，如果让小孩子看您这部作品的话，能看懂吗？
张元：这部电影毫无疑问是为成人拍的一部儿童片，这次无论是在美国的圣丹斯还是在柏林，访问结束临走的时候记者跟我说一句话，希望带我的孩子一起来看这部电影。我感觉这部影片最适合的观众就是一些年轻的观众，十几岁、二十岁的观众。
李晓枫：比较适合经历过幼儿园生活的人来看。
张元：我不是说儿童不能看，儿童去看也能看懂。
| 
收藏本文
-- 给编辑写信