如果能请到章子怡、巩俐亲自为《艺伎回忆录》配音，相信对提高该片在中国的票房能有很大的帮助

　　本报讯　据《每日新报》报道，记者获悉，即将于今年2月份在中国内地上映的《艺伎回忆录》已经低调完成翻译和字幕工作，目前有关方面正在紧锣密鼓地与章子怡、巩俐协调档期，力争她们为影片中自己的角色进行中文配音。

　　北美票房未收回一半成本

　　《艺伎回忆录》从去年12月9日起在美国各大影院上映，据1月2日北美票房最新统计，在美国上映已进入第四周的《艺伎回忆录》的累计票房只达到3000余万美元，而其成本则高达8000多万美元，仍未回收成本的一半，显然，影片的投入只靠北美市场的票房恐怕很难收回。该片发行方表示，由于《艺伎回忆录》展现的不是美国本土的文化，因此海外票房（特别是在亚洲）是该片收回成本的重要来源。

　　前期译制工作完成

　　记者前日获悉，上海电影译制片厂刚刚完成了《艺伎回忆录》的翻译和字幕工作，准备在近日开始配音。知情人告诉记者，目前，片方和中影正在就章子怡和巩俐亲自为影片配音做努力，目前章子怡和巩俐分别在北京和布拉格拍摄电影《夜宴》和《沉默的羔羊前传》，如果无法请到两人，则将由上海电影译制片厂寻找适合章子怡和巩俐声音的人进行配音。

　　电影人热评“艺伎”

　　导演伍仕贤日前在美国观看了《艺伎回忆录》，他表示：“看完后，第一个反应是几位中国演员演得很不错，尤其是巩俐。”

　　徐静蕾也在自己的博客上表示：“日本电影公司的几个人反映不想看这个电影，觉得日本的艺伎让中国演员演不太适应，想想倒也可以理解，相当于中国的京剧名伶选择日本人来演，中国人看起来也多少会有点儿不舒服，但这也说明我们中国演员在好莱坞更有市场啊！”（王轶斐）

共找到1,826 个相关网页.