先天不足、定位狭窄、故事离奇成为收视三大死穴。

　　韩剧《大长今》和美剧《疯狂主妇》可以说是今年电视荧屏上最出彩的两部引进电视剧。一部曾创韩国收视纪录，另一部则在美国“家喻户晓”。但从目前的播出情况来看，两部电视剧在中国的收视情况却迥然相异。据媒体披露的央视索福瑞数据显示，《疯狂主妇》平均收视率只有0.4％，且以主妇居多，甚至不及《大

　　长今》平均2.44％收视率的零头。可以说“长今”火爆依旧，“主妇”却遭冷落。

　　究竟是什么让《疯狂主妇》在国内遭到“滑铁卢”，央视媒介专家、资深制片人、以及观众昨天从各自的角度给出了理由：文化的差异、独特的风格、观众的定位，这些软肋注定了“主妇”难敌“长今”。

　　央视专家视点

　　引进“主妇”平衡“韩流”

　　央视媒介分析总监袁方博士在接受本报记者采访时，坦陈《疯狂主妇》的收视率没有《大长今》那么高。“《疯狂主妇》的最终收视率要在今明两天我才会拿到，但从之前掌握的一些情况来看，我可以肯定绝对不会有《大长今》高。”

　　至于原因，袁博士笑称：“有一点是肯定的，欧美剧在中国一直没有韩剧高。”他指出，韩剧让欧美剧“望尘莫及”之处是迥然不同的民族文化差异，这与欧美剧的制作水平无关。“欧美剧和我们的文化背景差异太大了，不论是民俗风情还是道德标准，西方和东方的差异都十分巨大，因此这点让他们相对吃亏。但韩国人拍的东西和我们非常接近，比如邻里关系、婆媳关系，都和我们的生活很近，看了就让人十分亲切。说到底，韩国和我们都是一脉相承的儒家文化。”袁博士认为，这是韩剧的独特优势，也是欧美剧在东方的“先天不足”。

　　袁博士强调，央视引进这部电视剧时首要的出发点并非是收视率，而正是为了平衡荧屏上的强劲“韩流”。“央视把这部电视剧作为世界大剧引进，最主要的目的是让中国的老百姓能看到世界各地的优秀电视剧，而不是单纯地从收视率出发。我们希望让荧屏上不仅有亚洲的、东方的风格，更有世界上各个不同风格的优秀电视，从而让电视荧屏更为平衡。”

　　制片人视点

　　观众局限于中年妇女

　　“《疯狂主妇》主要讲述的是一个社区内几位家庭主妇以及他们家庭的故事。它的观众定位主要是中年妇女，这样的观众群就比较小。”国内资深制片人，曾经担任《白屋之恋》等电视剧制片人的李总监在提起《疯狂主妇》时，认为它的观众群首先就不能和《大长今》比较。

　　“电视剧都有一个观众定位的问题。而且观众定位很重要。比如20岁至40岁的青年观众看电视的比较多，因为他们比较时尚，喜欢走在时尚前沿，也有足够的时间和兴趣看电视；但40岁以后，观众都有了自己的事业，每天工作就已经很忙了，很多人就没有时间、也没有心情看电视了。”她认为，《疯狂主妇》的定位正好吃了这个亏。“我看了《疯狂主妇》，讲的都是社区里家庭主妇的故事，因此它的观众一般都是中年层次的女性观众，这在观众群上就受到了一定限制。而且在中国，大部分这个年龄层妇女的生活方式和美国是有很大差异的。”

　　韩剧法宝：个性独特

　　尽管《疯狂主妇》和《大长今》讲述的完全是风马牛不相及的两个故事：一个是欧美的、一个是东方的；一个是社区的邻里纷争、一个是宫廷的明争暗斗；一个是发生在现代、而另一个发生在古代，但从电视制作的角度，李总监也指出，《大长今》一丝不苟的严谨制作态度和独特性也是吸引观众的最大法宝，而《疯狂主妇》换成中国人，感觉可能一样。

　　“两部影片差异很大，很难说谁好谁坏，但观众可以说更喜欢哪一部。我个人就更喜欢《大长今》。《大长今》让东方人的接受程度是比较高，但我觉得它的制作精良也是非常重要的一个因素。《大长今》拍摄中克服了很多困难，很多东西都是有历史考证的。比如它的很多场景都是专门为影片建造的，但这些东西剧组都有考据，而且《大长今》对当时的吃穿都有研究，总体说就是比较真实地向观众再现了历史的场景，而这些东西我们现在都是很难再看到了，因此更吸引观众，也具有不可替代性。”

　　“而《疯狂主妇》和之前的《欲望都市》差不多，其实把他们里面的演员换成中国人演，效果差不多。之前的《好想好想谈恋爱》，不就是把《欲望都市》里的剧情用中国人来演绎，结果大获成功了吗？”李总监最后这样反问记者。

　　观众视点

　　“看过《欲望都市》后，我对美国生活没兴趣了；看过《疯狂主妇》后，我对美国婚姻也失去信心了”———一位观众如是说

　　电视剧的好坏，观众最有评判权。而在接受记者采访的观众中，问起《疯狂主妇》和《大长今》更爱看哪部，几乎所有观众无不例外地把票投给了《大长今》。

　　一位从事媒体工作的白领王小姐表示，“看了《疯狂主妇》总体感觉就不适应，觉得有点太‘色’了，和《大长今》完全不是一个档次。《大长今》还有励志成分在里面。加上现在播出的《疯狂主妇》和原版相比有很大的缩水，而且现在《疯狂主妇》第二季都出来了，第一季的‘主妇’当然不红了。”

　　王小姐的同事在提起《疯狂主妇》时更大呼受不了。“看过《欲望都市》后，我已经对美国式生活没兴趣了；看过《疯狂主妇》后，我对美国婚姻也失去信心了。这里面都是欺骗和虚伪。”

　　不过，一些观众也对韩剧的拖沓提出了批评。“《大长今》我三集不看都不会拉下什么重要剧情，而《疯狂主妇》拉一集都不行，这点还是美国的电视剧比较紧凑。”而一位中年妇女观众表示自己看了一集《疯狂主妇》就没兴趣看第二集了，并坦言：“《大长今》是比较拖沓，但至少我看了还能学烧一些韩国菜；可《疯狂主妇》里的故事真是太疯狂了，在我看来几乎都是不可能的故事。”

共找到26,045 个相关网页.