在如今的电视圈中，“翻拍风”堪称越刮越猛愈演愈烈的“电视新动向”，像什么红色经典、外国名剧、港台旧作，都遭遇了国内电视人锲而不舍的大肆翻拍，《恋之天国》就是一部翻拍自韩国收视之王的电视剧《天国的阶梯》，2003年，权相宇和崔智友主演的这部《天国的阶梯》曾经一举打破了由《冬日恋歌》保持的收视记录，而目前这部 “中国制造”的《恋之天国》又高举着“国产首部悲情剧”的赫然大旗，现在我们就来比较一下前后这两部“天国”，看看究竟“国剧”和“韩剧”到底有什么不同——

　　恋之天国

　　导演：陈笑雷

　　主演：聂远 霍思燕 黄觉

　　中韩“天国”大PK之 剧情篇

　　差异指数：★★

　　韩国版《天国的阶梯》和中国版《恋之天国》在剧情方面并没有很大的出入，都讲述了两男一女的一段悲情恋爱经历，期间穿插了车祸、失忆、绝症等等一系列泛滥荧屏的电视剧情节套路，主要展现了男女主角历尽千辛万苦最终阴阳永隔的爱情悲剧——

　　平心而论，国产版《恋之天国》在剧情上几乎是韩版的完全拷贝，只不过是更改了角色姓名，置换了故事背景，因而在情节方面没有多少“原创性”可言，难免招致“走捷径抄近路”的置疑和非议，不过对于这种说法，男主角聂远自有话说——

　　中韩“天国”大PK之 场景篇

　　差异指数：★★

　　看过韩剧《恋之天国》的观众想必对剧中明净清透的镜头和赏心悦目的场景都印象颇深，而这也正代表了韩剧一贯的风格主张和审美态度，目前看来，国产版《恋之天国》在这方面也是积极克隆大力照搬，因而这部《恋之天国》在视觉效果上也颇有靠拢韩剧的明显趋势——

　　阳光、沙滩、大海是《天国的阶梯》当中颇有代表性的“浪漫发生地”，而在国产版《恋之天国》里我们也看到了很多类似的场景，包括女主角最后撒手人寰的悲惨大结局，也都是在海边摄制完成——

　　中韩“天国”大PK之人物篇

　　差异指数：★★★

　　聂远VS权相宇

　　前者是气宇轩昂，后者是风神俊朗，在两版“天国”男主角的PK上，两个人论形象是旗鼓相当，论人气却是难以匹敌，虽说韩国小生权相宇在加盟“天国”之初一直都在韩国位居二线，不过自从这部剧播出之后，他已经一越成为了韩国乃至亚洲fans最多风头最劲的“闪闪红星”，相比较起来聂远只是在内地人气看涨身价飙升的“国货精品”，所以中韩两位男主角在知名度方面还尚有差距——

　　霍思燕VS崔智友

　　作为内地最具“玉女气质”的当红女星，霍思燕的纯情笑容和清澈眼神当真和崔智友“能有一拼”，毕竟前者是青春无敌，后者是年届而立，所以霍思燕有着显而易见的年龄优势，不过话虽如此，号称“韩国神仙姐姐”的崔智友凭借不食人间烟火的超凡气质，已经成为了最深入人心的韩国明星，所以对于表演稚嫩功力尚浅的霍思燕来说，想要撼动崔智友的经典魅力也实属不易——

　　作为国内第一部“施韩长技以治韩”的国产偶像剧，《恋之天国》照搬了韩剧的曲折情节、优美场景、赏心悦目的明星和黯然销魂的结局，不过在故事的原创性和表演的突破性上都与原作《天国的阶梯》有着不小的差距，所以很难在他日的电视荧屏上制造出轰动效应和收视奇迹，由此可见，追赶韩流超越韩剧对于国内电视人而言，远远不是照搬原作那么简单，缔造国剧精品捍卫国剧尊严还是一个任重而道远的长期命题——

　　播出时间：12月12日 22：32 CETV3 《电视剧风云榜》

共找到971 个相关网页.