《雪域迷城》

　　“西学”中用　简单故事主角“脸熟”———

　　国内阵容超强、投资巨额的电视剧数量并不少，但真正能“卖”出国门、进入欧美英文频道却是史无前例的。据北京青年报报道，由赵文卓、宁静、刘德凯、蔡琳等领衔主演的魔幻剧《雪域迷城》，在日前的戛纳世界电视音像交易会上，被美国、瑞士、法国、德国等国家的多家电视台高价购买，这意味着中国电视剧首次挤进了欧美市场。

　　该剧制片人常莎表示：“《雪域迷城》被一批欧美英文频道购买，其中像美国英文台、德国国家电视台和瑞士、法国的主流电视台，他们购买的价格比国内一些电视台价格要高出三倍，在戛纳世界电视音像交易会上，我们拿回的成交单达到200多万美元，而像德国、英国电视台还将续签该剧的续集。”那么一部国产剧缘何能打入欧美英文频道呢？有关人士具体分析了各中原因———

　　■“西学”中用，看准魔幻热

　　导演赖水清说：“在当天交易会上，有很多国产电视剧在展示，但《雪域迷城》的样带及片花，吸引了一批西方买家。究其原因，是这部剧尝试了‘西学中用’，在拍摄这部剧时就打出中国版的《指环王》，我们当时研究了市场，发现今年依然是‘魔幻热’。该剧拍摄时大量借鉴了《指环王》电影的场面，力求让观众置身于魔幻世界。”

　　■故事简单，关照受众口味

　　另一个能受到西方电视台注意的原因，清华大学尹鸿教授认为：“电视剧的故事应该比较简单、比较清晰，易于理解，西方观众往往不喜欢过于复杂的电视作品，比如很多热门的电视剧，都没有复杂的故事核。”这部《雪域迷城》正是把中了西方受众的脉，故事结构甚至是照着《指环王》描画出来。该剧制片人常莎说：“它与《指环王》相同，没有任何历史性，完全是原创作品，同样也安排了各方力量以争夺‘圣杯’为线索，展现了黑暗势力、正义力量的角逐，该剧最为创新的地方是对于‘中国功夫’的演绎，不像以往传统电视剧的表现，而是在对‘中国功夫’的特技、造型方面下了很大心血，在审美上与西方观众比较投合。”

　　■宁静是卖点，具有号召力

　　在戛纳电视节上，极度专业的片商们给《雪域迷城》投了高票数，使该剧在欧美英文频道首次播放。究其原因，恐怕有一点是不能缺少的，该剧有女演员宁静加盟，因为她曾经在2000年荣获西班牙圣赛巴斯蒂安国际电影节最佳女主角奖，为很多西方片商所“脸熟”，因此为该剧赢得份额很大的国际市场助了一把力。另外，该剧女一号、扮演舞阳的施艳飞，电视剧制作方以她“混血美女”来吸引西方观众的眼球，年仅18岁的她继承了家庭遗传基因，融东方和欧洲的传统美，虽然她是第一次在电视剧中担任女一号，但施艳飞早在和周杰伦一起拍摄“动感地带”广告的时候，就引起了一批观众的高度关注。

　　■创系列品牌，“打捆”叫卖

　　在欧美片商对《雪域迷城》普遍看好的状态下，制作者又推出打造《雪域迷城》系列作品，使该剧赢得西方片商关注。制片人常莎称：“这部剧以英文魔幻大片彻底打开欧美市场，而其要打造的‘前传’、‘后传’的打捆产品，不仅将吸收西方演员加盟其中，而且在投资方面也与西方公司共同合作，目前该剧系列剧正在筹备之中。”据悉，该剧系列作品的剧本正在修改中，2006年2月准备开机，男一号暂定由美国演员饰演，部分创作人员也由美国公司派到中国共同倾力打造这部魔幻作品。对此该剧出品人姜红宇称：“《雪域迷城》占领欧美市场，是国产剧的一大进步，这部作品不仅要和美国好莱坞想象工程公司合作，而且在拍摄电视剧的同时，也要套拍系列电影。而为了完成目标，接下来的《雪域》系列会大幅度地增加成本，最高的投入额会达到一亿元。”

共找到219,022 个相关网页.