《大长今》剧照

　　根据林语堂名著改编的44集年代大戏《京华烟云》刚刚在央视一套播出一个星期，立即在全国观众中引起热烈讨论，继《大长今》之后在荧屏上又掀起了一股“姚木兰”热。记者综合观众意见，采访了该剧出品人王鹏举、杨善朴以及导演张子恩、编剧张永琛等一干主创，对《京华烟云》进行了横向与纵向的比较解析。

　　在韩剧风靡中国的势头下，王鹏举向记者透露，已经有韩国电视台欲购买《京华烟云》的播放权，而目前为《京华烟云》配韩语的工作正在积极筹备中。

　　性格篇

　　同样是女性题材的长篇电视剧，也都用了狂轰滥炸式的宣传阵势；一个是央视以73万元一集买下全国独家首播权的国产电视剧，一个是湖南卫视重金砸下中国内地独家首播权的热门韩剧；长今被看作是“韩国传统女性”的代表人物，而林语堂笔下的姚木兰则被视为“中国完美女性”的典范。李英爱过后，赵薇登场，这一次明是中韩影视剧大比拼，暗是中国两家强势电视台的实力大抗衡。

　　不少媒体评价赵薇饰演的姚木兰和李英爱的大长今有点相似，都是表现在逆境中坚强不屈的女性。姚木兰是普通的大家闺秀，更加平民化，代表了我国女性的爱国民族情操。

　　姚木兰：一个出身书香门第的大家闺秀，有修养、有学识、知书达礼、举止文雅，是典型的东方传统女性。

　　徐长今：聪明美丽、开朗积极。虽然历尽艰难困苦，却以坚忍的意志、刻苦的精神战胜一切。

　　当事人

　　赵薇：我没看过《大长今》，但我知道这个故事。其实小说中姚木兰抗日的情节在我们这部剧中没有特别的表现，还是讲她的感情多。只有后面几集戏讲她独立支撑着一个家，也算有点励志的精神吧。其实我觉得我个人倒挺像“大长今”的，甚至比大长今更坚强。

　　《京华烟云》制片人王鹏举：我不喜欢这样的比较。首先这是发生在两个国家完全不同的两个故事，在我们做《京华烟云》企划案的时候，中国人还不知道《大长今》呢。但不可否认，木兰和长今身上那种坚忍大气的精神有着相似之处。这是因为韩国文化受中华文化的影响深远，而且一直延续到当代。我们看一些韩国当代电视剧中会出现夜里子女为父母盖被子的镜头，而中国电视剧中，却大多变成父母为子女盖被子，这点反映在电视剧中，说明在传统美德的传承上，中国人不如韩国人。

　　韩国向来有文化保护政策，自从当年《环珠格格》在韩国掀起收视热潮后，就引起韩国人的警觉。后来虽然有不少中国电视剧拿到韩国去播，但大都是韩国的有线台，而且是在深夜档，不配音，只打上字幕播出，几乎没有什么效应。但此次《京华烟云》却有意再度冲击韩国市场，目前我们已经和韩国大型电视台接洽《京华烟云》在韩国播放的问题，为《京华烟云》的韩语配音也即将进行。

　　收视率

　　在播出平台上，自从有了《超级女声》和《梦想中国》的大PK后，湖南卫视和央视的竞争就达到白热化。在前期宣传上，《大长今》有收视率惊人的《超级女声》做铺垫，让如日中天的超女来演唱其主题曲，其宣传手段和效益可谓妙不可言。而央视为推出《京华烟云》，在首播前请来赵薇、陈宝国等重量级主演在各地进行卖力宣传，全国媒体也趋之若鹜地进行新老版本的比较，吊足了观众对新版的胃口，两者在宣传阵势上可谓不分伯仲。

　　在播出方式上，由于海外剧只能在晚上十点以后播放，因此《大长今》只能屈居十点档，虽是两集连播却要让观众看到午夜，许多上班族为此而睡眠不足。而《京华烟云》则在央视一套的黄金档推出，但因为特殊原因屡屡改变播出时间，播出过程中也因为种种客观原因，有时播出一集、有时播出两集。

　　然而《大长今》插播广告的泛滥是被观众投诉最多的。每集播放前、播放中、播放完都要插播冗长广告，反观《京华烟云》则是一气呵成地播完一集，让观众看后有酣畅淋漓之感，从这点上说，央视还是略胜一筹。

　　在内容上，从时间、空间上看，姚木兰显然离我们更近。她所处的时代、环境和人物关系、社会实际，都更容易理解。而徐长今的“远距离”，让她拥有更多神秘，吸引力也不小。

　　从演员阵容上看，赵薇出演姚木兰，在知名度上足以和韩国美女李英爱并驾齐驱。但正处于转型期的赵薇，在演技上还需过得了挑剔的观众一关，而李英爱的演技则不需质疑，加上韩剧特有的催泪效应，究竟收视率谁能笑到最后，还要等11月19日《京华烟云》全部播完后方能见分晓。

共找到1,434 个相关网页.