本报讯(成商)随着《大长今》的热播,剧中主题歌成了最近一段时间的绝对流行。记者昨日获悉,日前在内地传唱的《大长今》主题歌,竟然已经衍生出了包括韩文原唱《呼唤》、英韩文双语主题曲《何茫然》等在内的7个版本。
《大长今》的热播,让主题歌《呼唤》在中国诞生了“多胞胎”。这首如同歌谣一样的韩国歌曲引来了众多中国歌手争先演唱:除韩语版和“超女”版《希望》外,还有陈慧琳的《希望》、张韶涵的《娃娃》和汤灿的《呼唤》等多个版本。尽管这几个版本的歌曲曲调没有什么变化,但不同版本的歌词却大不同,即便“超女”版本和陈慧琳版本都名为《希望》,歌词也不同。
不但如此,记者在网上还发现,网友为了方便学习韩版主题歌而列出的“中文谐音版”—————把难懂的韩语用中文谐音出来的版本,也在网上大受追捧。此外,意大利男高音沙费纳特别以英文、韩文献唱出双语主题歌《何茫然》,也让观众非常喜欢。这样一算下来,除了韩语原唱外,在内地乐坛竟然有6个不同的《大长今》主题歌版本正在流行。
搜狗(www.sogou.com)搜索:“大长今 主题曲”,共找到3,558
个相关网页.
|