一首《露珠》、一段探戈，繁华热闹的上海滩舞厅里，引出了白流苏和范柳原的“倾城之恋”。16日，香港著名演员梁家辉、苏玉华、刘雅丽来到上海，向记者展示了话剧《倾城之恋》中两位主角初次见面的场景。梁家辉显然对这部本年度在香港最火爆的舞台剧进入内地充满期待，在他眼里，《倾城之恋》比《长恨歌》更细腻。
全粤语献演原汁原味
由著名导演毛俊辉率领香港话剧团打造的张爱玲名作《倾城之恋》，将于10月18日献演于上海话剧艺术中心。该剧在香港不断加场后，近日刚结束了在港首轮演出。据了解，上海版演出将同香港版完全相同，梁家辉和苏玉华的对白全是粤语，贯穿剧情的“歌者”刘雅丽的8首歌曲也是粤语原版，届时为了解决上海观众的语言问题，舞台旁边会同步打出普通话字幕。
如此原汁原味到沪，很多人担心会“水土不服”，但导演毛俊辉却并不如此认为。虽然观众最好熟悉粤语，但“我们对法国、英国的名剧也能潜心欣赏，只要戏是好戏。对演员来说，用最熟悉、最有感情的语言反而最容易发挥”。毛俊辉表示，去年他执导的《酸酸甜甜香港地》来沪慈善演出时就不乏广东话歌曲，获得了观众的热烈反应，这直接促成了此次《倾城之恋》上海之行。
梁家辉通过表演认识女性
张爱玲笔下的《倾城之恋》，男女主角都不是什么善男信女，他们各怀各的心思，斗智斗勇，把爱情演变成一场角力。梁家辉扮演的范柳原，在外型上获得了外界一致认可，他自己也颇为得意。但对范柳原的感情观，他只有敬而远之的份。“范柳原对感情，只是交易，像玩游戏一样。我比较崇尚一般人的浪漫，谈情说爱时讲直觉，不会计算不会玩手段。”
被公认为像旧上海男人的梁家辉，演过很多上海小K。从《人约黄昏》，到刚在威尼斯电影节上亮相的《长恨歌》再到《倾城之恋》，记者叫他比较一下后两者，他想了一下，说王安忆在上海住了很久，《长恨歌》是她对上海的回忆；而张爱玲生长在上海，她是在写她的生活，相比之下更细腻更感人。“我不是张爱玲迷，但通过演她笔下的角色，我觉得她是个有很深内涵的女性，也让我对上海女性、对女性有了更进一步的了解。”（本报记者 孙毅蕾）
图：梁家辉与苏玉华一展探戈舞姿
（夏天／编制）
搜狗(www.sogou.com)搜索:“梁家辉”,共找到302,911
个相关网页.
|
收藏本文
-- 给编辑写信