《断臂山》海报

　　今报讯 李安的《断臂山》在威尼斯获得金狮奖后，又把人们关注的焦点带到了多伦多影展，在那里，李安接受了记者的采访，说起了他如何接手《断臂山》以及把握同性恋题材的。

　　记者：你最初是如何接触到安妮·普洛斯的这部短篇小说《断臂山》的。

　　李安：曾参与《卧虎藏龙》剧本改编的詹姆斯·沙姆斯在我拍《绿巨人》之前就把这个计划拿给我，我读了这篇并不长的故事，看完后我的眼泪已经在眼中打转。安妮·普洛斯的作品描写真实而尖锐，它一下子就抓住了我的心。

　　记者：你最终是怎样确定希斯·莱杰与杰克·葛伦霍为两个男主角，作为在怀俄明的一个农场照顾羊群的过程中陷入爱河的两个人。

　　李安：这个故事持续了20年，所以我犹豫是不是要选择老年、中年、青年的演员，最后我决定用青年演员。希斯·莱杰与杰克·葛伦霍的名字很快为更多人所知。他们即使不是最好的男演员，我觉得也应该是很好的。

　　记者：作为一个跨越20年的史诗般爱情故事，《断臂山》是西方的，你需要一个大农场作为背景吗？

　　李安：当然，我们有1千多只羊，从没有人拍过这么多只羊，拍羊还挺难。羊没有牛那么大，并且看起来有点蠢，所以要学很多关于拍摄羊群的东西。幸好那天我拍了很多漂亮的场面，辛苦一天很值得。你需要的只是耐心。

　　记者：《断臂山》探究的不仅有长期的同性恋关系，还有仇恨罪(Hate crime，部分或全部由于犯罪人对种族、宗教、残疾、种族特点／国籍，或性别的偏见而导致的一种针对个人或财产的刑事侵犯行为。)这两个在当今社会非常典型的话题。你在拍这部电影的时候，有没有感到社会责任感？

　　李安：当我一天一天工作，社会责任感已经是我考虑的最后一件事了。这部电影不是为同性恋权利呼喊，也不是对同性恋保守的观察，我并不是那么想的。我是一个戏剧家，对我来说的底线是爱情故事。我还开玩笑的说我选择了一个简单的题材。自从我们看到了关于同性恋的方方面面，拍摄同性恋爱情故事就更困难了。不过它会一下子抓住你，所以又很简单。记者 邱雪