看过了意大利歌剧“洋”图兰朵和川剧“辣”杜兰朵之后，台湾国光剧团豫剧队与郑州市豫剧院首次进京携手合作两台大型豫剧《曹公外传》和《中国公主杜兰朵》于9月11日至12日在长安大戏院上演，这是长安大戏院装修一新后的首次演出，也是台湾版杜兰多首次在京亮相。

　　《曹公外传》是一部再现先贤曹谨公德政的历史正剧，本剧以道光年间凤山知县曹谨修筑水利、造福百姓的真实事迹为素材，以扣人心弦的戏剧冲突和曲折跌宕的故事情节，塑造了一个清廉务实、一心为民的贤吏形象。来自中原的豫剧声腔与台湾风情的融合，建制完整的国乐伴奏，个性鲜明的清代服装，精美的舞台布景和现代灯光，台湾豫剧皇后王海玲和后起之秀萧扬玲担纲主演，加上两岸一流艺术家的通力合作，将使这出戏具有令人神往的舞台风貌和魅力。

　　此次国光剧团豫剧队选择魏明伦的《中国公主杜兰朵》作为改编蓝本，主要考量其丰富而且深刻的文化内涵。此外，剧本脱胎自西方戏剧所散发出的歌剧意味和异国情调，将一个外国人臆想的中国故事中国化、戏曲化，但人物性格发展更为多彩，主题内涵开拓更为多意。相比较于普契尼的歌剧更彰显情节上的合理化和深刻化。最重要的是对于剧中诸多角色的塑造，还原了中国人应有的面貌，更为贴近中国文化精神和价值概念，除了提升其在当代中国传统戏曲的艺术成就外，更增添其在东西文化对话的意义和价值。满岩

　　网络编辑：赵志芬