由梁家辉、苏玉华主演，根据张爱玲同名小说改编的舞台剧《倾城之恋》正在香港火爆上演，并于10月18日到达上海。记者昨天从上海话剧艺术中心了解到，该舞台剧结局大大颠覆原著，以悲剧结尾。

　　据悉，香港话剧团制作的《倾城之恋》，由于有影帝梁家辉加盟，在香港演出火爆。排练之初，香港话剧团原定该剧第一轮从8月20日起演出16场，然而自7月售票以来，所有演出门票在半月间便已售罄。于是，香港话剧团决定加演8场，10天后，门票再度售罄。受剧院场地所限，香港话剧团只能再加开两场，将第一轮扩充至26场，演出时间延至9月13日。

　　即将登陆内地的《倾城之恋》采用粤语对白、中英文字幕的方式与观众见面。编剧之一喻荣军介绍，剧本最终将主角白流苏、范柳原两人拆散———白回到上海，一直活到今天，成为一个优雅的上海老太太，并见证了白公馆的拆迁和新天地的改造……观众对梁家辉出演的“范柳原”充满期待。据悉，这并不是梁家辉的舞台剧处女作，此前他曾在香港参与过多场舞台演出，并凭《烟雨红船》一剧广受好评。而与她搭档的苏玉华，自2002年起演出《倾城之恋》，赢得过“最佳白流苏”赞誉。此外，剧中还穿插着一位原著中没有的歌者，她以评判者身份贯穿全戏，就像张爱玲的影子。饰演歌者的刘雅丽曾凭《我和春天有个约会》获第二届香港舞台剧奖最佳女主角奖。

　　（本报记者　孙毅蕾）