主持人陈汉泽：但可能真的国内运作方式不同，你也说了国内市场没有规则，我们习惯了影评人提前把电影看了做推荐，可能在两三个月之前由权威的几家媒体来带动中国媒体的声音来宣传。正是因为不是那么有规则，所以我们习惯了通过几个特殊的声音来讲再引起反馈，再到周报再到日报这样的，真的是运作方式的不同。这部片子既然是摩根做的话，他在美国也是非常出名的独立制片人。

　　陈可辛：Morgan是很早的独立制作公司，而且到现在还存在,大多数独立制片公司都是生存几年而已。

　　主持人陈汉泽：你们是否考虑北美大规模1000多家戏院同时放映？

　　陈可辛：为什么我们在北美地区宣传停下来，其实也还不是因为重新订价格，而是几个大的stdio对这个戏很有兴趣，我们如果卖北美埠，应该是会考虑和几大studio中的一个合作，而他们通常的做法是把英语地区和欧洲一部分一起买下来。我当初拍《如果爱》考虑最大的是内地市场，你想在欧洲观众怎么听那些中文歌呢？昨天还有人说要把歌曲全部翻译成意大利文，他们习惯看配音电影就像国内看配音外语片一样，所以现在已经在百老汇找人写英文歌词了，用英文唱《如果爱》。

　　主持人陈汉泽：让张学友唱没有问题，金城武唱也没有问题，那么周迅呢？

　　陈可辛：这很难说，这是很初步的想法，我还没有具体去想，因为我没有拍一个电影就把它推到全世界的角落。我到现在还没有想象到唱英文会是什么样的感觉。

　　主持人陈汉泽：这次去威尼斯的时候，张学友、金城武、周迅都会去吗？

　　陈可辛：可能张学友去不了，因为9月10号香港迪斯尼开幕，他要出席。

　　主持人陈汉泽：金城武和周迅呢？

　　陈可辛：金城武会去。

　　主持人陈汉泽：很多网友都在问你跟金城武的合作是什么样的感觉？

　　陈可辛：金城武我觉得还是比较有多话可以讲的，这部戏我本来有一些担心，因为他是偶像派（他给人感觉），他曾经演了几部戏演得很好，但是我一直不觉得他是以一个演员的身份在演。

　　主持人陈汉泽：像王家卫、《不夜城》其实都比较本色。

　　陈可辛：对，比较本色，就像在《甜蜜蜜》里面大家都不觉得黎明是黎小军，但看完之后发现黎明就是李小军，那是因为我跟他聊了足够久，他最后终于可以放开，让我知道内心的想法。《如果爱》我们需要一个很英俊的角色，他要非常受伤的感觉，我希望可以知道他的感觉。我们一定要找到他的本色。

我们香港的演员都不是训练的，他们本人都需要本色来演戏，很少有演员可以什么角色都可以演，这是和内地演员不一样的地方。我听说金城武不太喜欢讲话，我就担心他不太喜欢跟人家沟通，因为他比较内向，结果不知道是我的运气还是他到了那个年纪突然间放开，大家一开始聊就聊得很好，我就发觉原来他不习惯问问题，后来在我们聊的过程中，发现他很喜欢问问题，我就尽量去回答他的问题，他老觉得他做不好，怕自己做不好，所以很多东西都不敢做，包括他那么挑剧本，那么回避宣传，都是怕自己做不好，他始终有那种危机感在，这是跟角色特别贴和的地方。当你慢慢跟他聊的时候，发现他的问题不是自己做不好，而是永远希望自己做得更好，聊到最后发现你对他很信任，他对你也很信任。