巩俐出演小百合的“妈妈”初桃

章子怡饰演的小百合

　　由史蒂芬·斯皮尔伯格监制，章子怡、巩俐和杨紫琼三大女星合演的电影《艺伎回忆录》日前在美国进行试映，并将于12月9日在北美上映。虽然美国业界看了以后好评不断，女主角章子怡也因此在《综艺》杂志“最具冲击力名人”明星排位上超过安吉丽娜·朱丽而居首位。然而，因为在《艺伎回忆录》中，章子怡、巩俐扮演的角色都是带有被污辱色彩的日本艺伎，国内读过原著小说，和看过相关报道的不少读者对此颇有非议，质疑日本艺伎的角色为什么要中国演员集中来演？

　　不能接受艺伎角色

　　有读者表示：“我觉得让两位中国最出色的电影明星与一位著名的华裔明星，在一部片中演日本艺伎，有种莫名的悲哀和羞辱感。几个中国人在镜头上演绎着一个日本男人的玩物,不知道她们对着镜头抚首弄姿的时候,到底在想什么?”

　　一位读过小说原著的读者从艺术的角度进行质疑：“看过这本书，女人在里面就是男人的玩具。不明白为什么中国为数不多的具有一定国际知名度的这两个女演员会接这部片子？作为一个演员，你可能说你追求的是艺术的完美，可是能实现你艺术成就的选择很多，难道一定要去演日本的艺伎么？日本的艺伎本来就是社会的变态产物。”

　　有辱中国女性形象

　　虽然中国明星章子怡、巩俐主演的《艺伎回忆录》是由好莱坞名导斯蒂芬·斯皮尔伯格监制的大片，而且极有可能冲击明年奥斯卡，但是已经流传在网络上的剧照中，章子怡饰演的小百合要么是身穿和服、化着歌舞伎浓妆的风尘样，要么是衣衫不整、受蹂躏毒打的凄惨样。巩俐饰演的艺伎在片中为了争风吃醋，巩固自己的地位，对小百合施展各种手段进行陷害和打压，内心狠毒，面目可憎。有很多读者觉得，中国这两位世界知名的女影星，在这部电影中以此模样出现，有辱中国女性形象，实在难以接受。

　　为何不用日本演员

　　有的读者还一针见血地指出：“为什么导演不用日本的女演员？难道她们对日本的艺伎生活的了解比中国女演员还少？作为演员，难道丰厚的报酬和提高知名度就可以让你忘了你的国籍？真的不理解！”实际上，在很多反映日本生活的好莱坞电影中，选用日本演员扮演已经成为惯例，比如《最后的武士》中选用加藤小雪、真田广之担纲主演。还有的读者表示，《艺伎回忆录》如果在国内上映，将拒绝观看。 本报记者 周铭

　　相关链接

　　电影《艺伎回忆录》改编自美国作家阿瑟·高登的同名小说，作者以真实的笔触，细腻、抒情地刻画了日本京都艺伎岩崎峰木从小拼命挣扎、历尽荣辱的真实经历，再现了日本京都的艺伎生活。该书于1997年出版后畅销全球。

　　中国演员章子怡在片中扮演艺伎小百合从19岁至60多岁的人生历程。同为“谋女郎”的巩俐则出演小百合的“妈妈”初桃——一名充满怨恨和嫉妒的红艺伎，艺伎馆的师傅豆叶由杨紫琼饰演。这三位国际影坛的女星“同台献艺”成了该片重要的看点。《艺伎回忆录》的导演是因执导《芝加哥》而名扬天下的罗伯特·马歇尔，而好莱坞著名导演斯蒂芬·斯皮尔伯格则担当了该片的总监制。