2004年4月，倪萍与王文澜在上海签名售书

　　倪萍在与王文澜结婚前，与大导演陈凯歌曾经有过一段情缘，在倪萍的《日子》一书中，她对此也做了披露。拍摄《风月》时，陈凯歌与倪萍已经在谈恋爱，倪萍曾来剧组探过班，结婚的消息曾见诸报章，但迅速进行澄清。据说，1994年底，陈凯歌的父亲陈怀皑因病去世，陈凯歌因为拍摄时间紧张无暇分身，后事是倪萍帮助料理的。后陈凯歌与陈红结婚，倪萍也于1997年与王文澜结婚，1999年，40岁的倪萍生下儿子虎子。2004年和王文澜合作出版了第二本书《自行车的日子》，在书中，两人还描述了生活中的种种感悟。

　　据传，倪萍最早的男朋友是郭达———演小品的那位，还是高干子弟，由于父母反对而分手。而倪萍的第一任丈夫是个记者，在山东时结合的，育有一女，倪萍调到央视后分手。