本报讯 发行当红民乐演奏组合“女子十二乐坊”专辑的日本普拉提亚株式会社，与广东杰盛唱片有限公司发生了著作权争议，在法庭上互告对方侵权。昨天，市第一中级法院对此作出判决，杰盛公司因所发行专辑中的《自由》、《奇迹》MTV未经授权，构成侵权，被判令停止侵权、赔礼道歉，并赔偿对方经济损失和合理费用人民币6万元。

　　2003年4月1日，普拉提亚株式会社与“女子十二乐坊”的经纪公司北京世纪星碟文化传播有限公司就制作“女子十二乐坊”演奏专辑签订了《专属合同书》。同年5月14日，星碟公司又与杰盛公司签订协议，称拥有相同录音制品的制作者权，并将之转让给杰盛公司。7月24日，普拉提亚株式会社将包含15首乐曲和2首MTV的专辑制作完成后，在日本出版发行了专辑《女子十二乐坊：Beauti－fulEnergy》（CD＋DVD）。杰盛公司则在国内发行了《东京爱情故事———女子十二乐坊》（CD＋DVD）、《女子十二乐坊———日本销量冠军碟》（CD＋DVD）、《自由———女子十二乐坊》DVD。普拉提亚株式会社认为杰盛公司的上述行为侵犯了其著作权，遂告上法庭；而杰盛公司则反诉要求确认系争录音录像制品的权利归其所有，并要求普拉提亚株式会社承担侵权责任。

　　法院审理后认为，普拉提亚株式会社虽为日本法人，但其著作权和录音制作者权仍受中国法律保护。2首MTV根据其制作特征，属于以类似摄制电影的方法创作的作品和录像制品。普拉提亚株式会社与星碟公司的《专属合同书》及双方就专辑制作过程的共同陈述表明，上述作品和制品的权利应归属于普拉提亚株式会社。因星碟公司与杰盛公司的协议在后，故杰盛公司不能依据该协议获得录音制作者权。因此，杰盛公司发行2首MTV的行为并未得到授权，构成对普拉提亚株式会社著作权的侵犯。但15首乐曲得到了普拉提亚株式会社的认可，不属侵权。

　　据悉，杰盛公司已提出了上诉。 记者杨璐 通讯员胡瑜