“杨四郎”与韩国美女谈恋爱观众有点不习惯。本报资料图片
制片人称该剧与历史无关 编剧刻意把四郎写成情痴
本周，由苏有朋、蔡琳、赵雅芝、狄龙等主演的电视剧《杨门虎将》正在BTV2热播，豪华的明星阵容为该剧吸引了不少新老观众。但是由于剧中感情戏太多，一些观众看后表示不满：“杨家儿郎个个谈恋爱，哪有一点虎将气魄？应该改名叫《杨家将情史》。”昨天，制片人李密接受采访时表示，该剧定位是“古装偶像言情剧”，与历史无关，希望观众抱着娱乐的心态看这部戏。
关于剧情
风格不统一事出有因
杨家将的故事一直是影视剧改编的热门内容。一些观众指出，这部戏改编得有点离谱，与以往心目中的杨家将出入很大。该剧编剧朱历称，如此改编主要是为了呈现出一个不同以往的杨家将，她说：“越是家喻户晓的故事，改编的难度就越大，当初在改编这个剧本的时候也考虑过观众是否接受的问题。杨家将故事是老的，但是观众是新的，价值观、世界观都会有所变化，正是考虑到这一点，我们选择了一个更加具有反叛精神，人生际遇落差最大的四郎作为中心，而不是六郎。”
制片人李密透露，该剧其实是“旧瓶装新酒”，借杨家将的经典故事做包装，表现的完全是现代人的事，“该剧原定名《少年杨家将》，定位是‘古装偶像言情剧’，按照现代言情剧的模式来拍，编剧朱历、任莎以及导演都比较年轻，而演员更要符合‘时尚现代’的标准。”对于一些观众提出的“前后风格不统一”的问题，李密解释说：“主要是因为创作之初并没打算涉及历史，全剧只讲杨家将年轻时的情感经历，轻松搞笑的情节比较多。后来考虑到‘金沙滩血战’‘四郎探母’‘寇准断案’很精彩，就又续写剧本，加入了许多杨家将战死沙场的情节，所以后半段风格沉重。”
关于情感戏
刻意把杨四郎变情痴
观众议论最多的就是剧中的感情戏，一位观众说：“既称杨门虎将，全剧的主线就应是表现杨家男人的气魄，可是剧情却全是婆婆妈妈的儿女情长。从小听了好几遍评书《杨家将》，就欣赏杨四郎重情重义的性格，可《杨门虎将》里的杨四郎，忠义没看出多少，却被刻画成了软绵绵的大情圣。”对此，编剧解释说：“杨家将虽是军人，但军人也是人，也会有七情六欲，这样的人物可能在有些人眼里背离了他所熟知的杨家将的形象，但是这样的人物更真切。”编剧表示，刻意把四郎写成“情痴”，是为了突出情感冲突，“他对感情越执著，在背叛爱情时就越难，这才是杨四郎的悲壮所在”。
关于结尾
完整版中四郎被射死
一些已经买碟看完全剧的观众提出，该剧剪辑粗糙，导致情节不很连贯，“有些在片头中出现的镜头，剧中根本没有。”李密透露，该剧的结尾除目前北京电视台播放的及市面销售的光碟版本外，还有另一个版本存在，“该剧一共拍摄了35集，在港台地区播出的是‘完整版’。目前在内地播出的是‘删减版’，共删了5集，都是依照广电总局的审查意见修改的。删减修改最大的是结局和一些感情戏，比如说明成公主和四郎的感情线完全被删除了，所以看起来有些不连贯。”
据李密介绍：“完整版结尾中，杨四郎（苏有朋饰）拿着父兄的骨灰回到大宋，结果在长城被一箭射死，非常悲壮。而目前播出版本的结局，四郎没死，并站在长城上说了一句‘我们回家了’，基本上是大团圆结局。”
关于演员
蔡琳加盟是为了市场
该剧是韩国演员蔡琳在中国拍摄的第一部古装剧，有观众质疑说：“找个完全不了解中国历史的韩国演员来演实在不妥，口型与台词对不上不说，表现起来丝毫没有古代女性那种传统的气质。她演的潘语嫣似乎更像是不顾战乱时局，只想缠着杨四郎的千金小姐。”制片人李密无奈地表示，选择韩国明星主演主要是考虑到发行市场，“该剧是全球发行的商业剧，出于市场的考虑，特意从内地、港台及韩国挑演员。蔡琳的配音确实不能令人满意，因为韩语发音嘴巴动10下，中文翻译过来只有七八个字，给配音员带来很多麻烦。”
剧中，七郎（严崑饰）的戏份仅次于四郎，人物出彩的地方不多，有点抢戏。有传言说：“苏有朋与该剧出品方的合约要到期了，为了力捧签约艺人严崑，公司特意增加了他的戏。”制片人听后辟谣说：“传言并不属实，该剧两年前就拍摄完了，而苏有朋到期是最近的事。剧本中七郎的戏本身很重，与严崑签约也是该剧播出以后的事，不存在为捧新人加戏之说。”
一家之言
春光灿烂天波府
《杨门虎将》看了一半，我终于恍然大悟，这部戏起错了剧名，分明应该是《杨门情缘》或者《春光灿烂天波府》，里面哪有一个虎将呢？
佘老太君乃是娇滴滴、水仙花般通灵剔透的赵雅芝，谁能相信她可以82岁再出征？我们都看熟《四郎探母》，里面在国仇家恨及妻女之间挣扎徘徊的杨四郎，是眉清目秀的苏有朋，他失了恋，他痴痴地在街上走，他眉宇间全锁着一段愁———乡亲们，确定这是在演《杨门虎将》，而不是《还珠格格》宋朝悲剧版吗？几兄弟们聚在一起，聊起天来是这样的：三哥，你和某女如何了？六弟，还是你好，和你的某女情深意切。某郎娇滴滴道：唉，我如果再失恋，就学五哥出家去。
我们记忆中的杨门忠烈，死的死，伤的伤，有在异邦隐姓埋名的，有心灰意冷，皈依佛门的，为国家他们献出一代一代人的青春与生命，最后满门缟素，十二寡妇也要征西。这是中国历史上最悲壮也最豪迈的一段，尽显男儿血性，女子豪情。然而在《杨门虎将》里，却是英雄不出征，集体在泡妞。明明说边疆上战事正紧，宋辽之间剑拔弩张，一会儿冷战一会儿热战，三、四、五、六、七郎们，却个个都在为爱情哀叹。我看着看着，想，如果这样一群人是惟一可依靠的军队，大宋的时日不长了。
看了《杨门虎将》之后，我非常担心，中国历史上可以改编的题材已经剩得不多，下一个眼看就是岳家军了，我们即将在屏幕上，看到风流倜傥的岳飞或者怜香惜玉的岳云，岳雷的柜中缘可以铺陈多少集，据说张宪是岳飞女儿银瓶的丈夫，一段可歌可泣的爱情故事又呼之欲出。我简直想悲愤地大喊一声：救救岳家军———杨家将来不及救，就算了。（倾城）搜狗(www.sogou.com)搜索:“《杨门虎将》”,共找到
20,077
个相关网页.
|
收藏本文
-- 给编辑写信