Q版“西游记”暑期逗你玩

　　孙悟空爱说俚语，唐僧直冒英文词，沙僧喜欢纸风车……传统的《西游记》又有了新新人类的巧妙注解，一部根据《西游记》改编的精灵古怪的超Q版大型西游动画片《红孩儿大话火焰山》将于8月先期在内地及台湾等地区同步上映，其风格颇有不把人逗得喷火就誓不罢休的劲头。这部由 台湾电影金马奖评委会主席王童执导，由阿雅、玛莎(五月天）、杨贵媚、澎恰恰等配音的卡通片可谓代表了台湾电影目前的最高水准，而它从开机伊始，更是打出了振兴台湾本土电影、挑战好莱坞迪斯尼、皮克斯等动画大王的响亮口号，将在暑期引发“火热的笑声”。

　　■唐三藏说英语 剧情大搞笑

　　《红孩儿大话火焰山》的故事改编自《西游记》中家喻户晓的火焰山一段：唐僧带领一伙动物精灵徒 弟——孙悟空、八戒、沙僧与龙马，一路长途跋涉向印度求取智能与真理之书，中途来到漫天烽火的火焰山绝地，一行人本想向牛魔王之妻铁扇公主商借宝扇搧熄熊熊烈火，却遭到其子红孩儿的偷袭，其间唐僧并且遭到蜘蛛精的劫持，两人都欲用他的肉炼成长生不死之药，师徒五人历经劫难终于凭着智能勇气与坚强无比的毅力，化险为夷、感化顽劣，并让大地回春重现满 眼绿意与无限的生机……

　　从预告片上看，《红孩儿大话火焰山》配乐加上精彩打斗画面，颇有《卧虎藏龙》的味道。从电影片 头的敦煌壁画风格开始，这部动画片就充盈着美感,而孙悟空大闹天庭打翻火炉鼎，掉落至凡间延烧成火焰山；红孩儿为治母亲铁扇公主重病，与孙悟空在森林对峙，种种情节变幻得鲜明畅快。

　　导演王童为片中人物形象煞费苦心，片中的红孩儿、唐僧、孙悟空、猪八戒、沙和尚等每一个角色的人物造型，都是他再三思量后才敲定的，此外他还为整个故事增添了几个可爱的小动物，例如红孩儿的玩伴小恐龙，很像《花木兰》里的木须龙。

　　更为有趣的是，《红孩儿大话火焰山》是一部被“Q化”的《西游记》，里面的唐僧会“UNDERSTAND”这样的英文，甚至还有目前颇为流行的台湾俚语。在片中，唐僧精通知识与医术，志向远大却生性胆小，但有时择善固执，不知变通；孙悟空则是一只聪明灵敏勇敢的猴子精灵，拥有一身中国功夫，是一行人的向导兼保镖，但个性急躁缺乏耐性容易冲动难以驾驭，急了会骂唐僧是“娘娘腔”；沙僧是一只龟精灵，力大无穷心地善良，负责挑运行李，他童心未泯喜欢玩一支纸风车及养小昆虫；铁扇公主是牛魔王的妻子，体弱多病不良于行，平时靠一只叫乌拉的宠物陪伴解闷；红孩儿是牛魔王与铁扇公主的儿子，年纪虽小但功夫精湛，他发怒时满头的红发会瞬间像火焰一样向上延烧十分恐怖，因为想对母亲尽孝心并受坏人蛊惑而试图劫持唐僧；蜘蛛 精是游乐场的主人，蜘蛛大军的统领，举止及声音妩媚动人。从这些人物介绍上，即可判断出该片风格该是多颠覆原版，搞笑好玩。

　　■明星配音即兴发挥

　　　　卡通片不请专业配音演员，而是请明星配音已成为卡通片吸引观众的一个“噱头”，王童也以自己的“面子”吸引了台湾众多一线明星的加盟。影片从剧本、制作到配音人选，王童全力参与，帮红孩儿配音的阿雅，就是王童指定的；而曾经跟王童合作多部电影的台湾金马影后杨贵媚，也自愿为铁扇公主配音；孙悟空则找来五月天的玛莎来配。王童表示，这些圈内朋友都很够意思，知道国产片处境困难，制作费有限，相关酬劳无法 与好莱坞相比，但一听他呼唤还是卖他老脸，非常热情地前来配音，让他非常感动。王童说，虽然这些艺人都不是专业的配音员，但在配音过程，他们会有很多即兴演出，让他觉得很有趣。比如，帮唐三藏配音的陈昭荣，会出其不意来句英语，就像他在《台湾霹雳火》的演出，让王童觉得这个唐三藏很有特色。而玛莎的新人类国语腔，让王童有点受不了，他说：“没办法，现在年轻人讲话都这样，字都粘在一起，我儿子讲话我有时都听不懂。”也因此玛莎虽然准备了二十多天才进录音室配音，王童觉得不满意，还把他抓回来重录。

　　■制作阵容强大

　　　　据悉，《红孩儿大话火焰山》总制作成本500万美元，但目前东南亚版权已卖出回收了三分之一，星空传媒也买下5年的播映权，王童乐观预估，该片预计五年内就可在扣除成本后能有超过一亿元的回收，此外，前20世纪福斯电影公司资深副总经理、《冰原历险记》的总监克里夫·雷哈德在看了影片后，更主动表示愿尽力将《火焰山》推销至好莱坞及全世界。“我有红孩儿和孙悟空，有什么可怕的？”说这话的王童底气十足，自信一方面来自于题材，另一方面则来自于他的资深经历。王童是台湾中央电影公司制片厂厂长、台湾宏广公司总导演、监制，曾拍摄过《看海的日子》、《策马入林》、《稻草人》、《无言的山丘》等影片，是台湾金马奖的常客。虽然是首次拍摄卡通片，但他对《红孩儿大话火焰山》信心十足，这部电影由号称亚洲迪斯尼的宏广公司制作，是目前最为流行的数字3D动画，也是台湾首部三D动画片。宏广是横跨台湾、内地及泰国三地的国际企业，制作过的知名迪斯尼动画片包括《星际宝贝》、《花木兰》、《狮子王》、《阿拉丁》等，技术水准深受国际肯定。《红孩儿大话火焰山》正是公司2005年推出的本土原创作品；另一部本土动画片《大象林旺爷爷的故事》，也计划在今年年底完成。