以《我的左脚》和《因父之名》成名的爱尔兰导演吉姆·谢里丹又将开拍新片《翡翠城市》，讲述纽约爱尔兰移民的黑帮故事。

　　谢里丹目前正在拍摄有半自传性质的电影《破釜沉舟》，影片片名和饶舌歌手“50分”的畅销专辑同名，“50分”第一次担纲电影男主角，演绎从毒贩到歌星的心路历程。谢里丹准备在《破釜沉舟》结束后，与曾经做过纽约皇后区检查官助理的编剧卢卡斯·赖特合作启动《翡翠城市》，据说剧本将建立在真人真事的基础上。从法庭的职务上退居下来后，赖特开始尝试作家和制片人身份，为诸如《律师本色》和《波士顿法律》这样的法庭题材电视剧工作。据说，拍《翡翠城市》就是赖特向谢里丹提出的建议，他想通过一部电影反映纽约“地狱厨房”区域（美国的犯罪中心，主要人口由爱尔兰移民组成）的爱尔兰有组织犯罪。而谢里丹同样也对“地狱厨房”兴趣浓厚，他本人位于都柏林的制作公司名字就叫“地狱厨房”。

　　谢里丹曾经凭借自己深厚的导演和编剧功底获得过4次奥斯卡奖提名。他的电影通常以爱尔兰居民和移民生活为主题，去年的《新美国梦》就获得了奥斯卡最佳原创剧本奖提名，该片的剧本由谢里丹和他的两个女儿共同编写。

　　谢里丹到目前为止的5部电影，其中有3部由丹尼尔·戴-刘易斯主演。2002年，马丁·斯科塞斯拍摄同样涉及“地狱厨房”的《纽约黑帮》时好不容易说服已处于半退休状态的戴-刘易斯重新出山。这一次，谢里丹看来得为《翡翠城市》重新寻找一个男主角了。　　早报记者 余奇 编译 责任编辑 余奇