信报讯（记者吴冬妮）孙悟空爱说俚语、唐僧直冒英文词、沙僧喜欢纸风车……传统的《西游记》又有了新新人类的巧妙注解。日前记者了解到，一部根据《西游记》改编的精灵古怪的超Ｑ版大型西游动画片《红孩儿大话火焰山》将于８月在内地及台湾、香港等地区同步上映。据悉，影片还请来了阿雅、五月天的玛莎、彭恰恰等为片中的人物配音。

　　《红孩儿大话火焰山》的故事改编自《西游记》中家喻户晓的火焰山一段。不过最有趣的就要算它是一部Ｑ版的《西游记》了。里面的唐僧会说“ＵＮＤＥＲＳＴＡＮＤ”这样的英文，甚至还有目前颇为流行的台湾俚语。在片中，唐僧精通知识与医术，志向远大却生性胆小，但有时则很固执，不知变通；孙悟空则是一只聪明灵敏勇敢的猴子精灵，拥有一身中国功夫，是一行人的向导兼保镖，但个性急噪缺乏耐性容易冲动难以驾驭，急了还会骂唐僧是“娘娘腔”；而沙僧是一只龟精灵，力大无穷心地善良，负责挑运行李，他童心未泯喜欢玩纸风车及养小昆虫……

　　不过除了影片的内容吸引人外，这次《红孩儿大话火焰山》更是请来了台湾电影金马奖评委会主席王童担任执导，由阿雅、五月天的玛莎、杨贵媚、彭恰恰等为片中的人物配音。

　　据悉，这部由北京儿童艺术剧院等联合推出的《红孩儿大话火焰山》制作成本达到了５００万美元，由号称亚洲迪士尼的宏广公司运用现在最为流行的数字３Ｄ动画制作。这也是台湾的首部３Ｄ动画片。