北京人艺开院“四巨头”中至今仍被尊称为北京人艺“总导演”的非焦菊隐莫属，今年时值焦先生诞辰100周年，为此，北京人艺复排《茶馆》昨日建组。

　　焦菊隐与曹禺、欧阳山尊、赵起扬并称北京人艺开院“四巨头”，他排演的老舍名剧《龙须沟》奠定了北京人艺现实主义演剧风格的基础，在中国话剧民族化道路的探索上，他做出了突出贡献。1958年，焦菊隐将老舍的《茶馆》搬上舞台，此后久演不衰，成为了北京人艺的经典保留剧目。1999年，林兆华以全新阵容重排《茶馆》，至今，两个版本的《茶馆》已演出了500场。

　　与林兆华执导的《茶馆》相比，此次复排的演员并无太大变化，只是多了个宋丹丹，出演康顺子，其实在1992年于是之等老艺术家的“告别版”《茶馆》中宋丹丹就演过小丁宝，这回算是重归剧组。此次复排的导演手法和舞台布景都将遵循焦菊隐当年的版本，为表示对焦先生的尊重，林兆华此次的职务从“导演”变成了“艺术指导”。为保证此次复排的艺术质量，北京人艺成立了由濮存昕挂帅的核心组和由郑榕、蓝天野、朱旭、宋垠等领衔的艺术顾问组。8月在京演出之后，该剧将于10月底赴美参加“中美文化年”的交流活动。

　　华盛顿演出购票者排起长队

　　老舍先生之子舒乙将《茶馆》此次赴美称作“破冰之旅”，“老舍先生1946年到1949年曾在美国住了4年，当时美国人知道的中国人非常少，仅有林语堂、胡适和老舍。其中1945年的时候，《骆驼祥子》被翻译成了英文，一年之内发行了100万册。这一次《茶馆》到美国演出可以说是开天辟地之举，居住在华盛顿的女儿告诉我，该剧在华盛顿肯尼迪文化中心的演出目前已经开始售票，她排了很长的队买到了10张，准备邀请亲朋好友去看。”老舍先生的女儿舒济说，“1980年我和妹妹在法国和德国看过《茶馆》在这两个国家的所有演出，后来又在国内看过林兆华执导的《茶馆》，从中可以看出他们对剧本认真仔细地点评，对焦先生版本中角色的琢磨和参照，所以我们全家都期待着这一次的演出。”

　　角色表演切忌概念化

　　《茶馆》元老郑榕受林兆华之邀为剧组人员讲了对焦版《茶馆》的理解。“开始时我对焦先生的很多想法也不理解，后来是摔了很多跟头才逐渐理解的。可以说焦先生是最理解这个剧本，于是之是最爱这个剧本的。最早提出剧本应该以茶馆为背景展开社会风云变幻的就是焦菊隐，老舍先生也是根据这条主线3个月内交出了剧本。演《茶馆》切忌概念化，当年我为了克服死乞白赖演戏着实下了一番功夫，要记住，《茶馆》是《清明上河图》，不是《官场现形记》。”