法方艺术家小组成员

　　导演：丹尼尔·梅斯基（Daniel Mesguich） 指挥：弗朗索瓦—格扎维尔·罗特（Francois-Xavier Roth）

　　导演助理：菲力普·诺埃尔（Philippe Noel） 指挥助理：盖诺雷·卢飞（Gwenole Rufet）

　　导演助理：宁春燕（Ning Chunyan） 音乐指导：埃玛纽埃尔·奥里维（Emmanuel Olivier）

　　舞美服装师：弗雷德里克·皮诺（Frederic Pineau） 灯光师：帕特里克·姆兹（Patrick Meeus）

　　服装助理：杰洛姆·布尔丹（Jerome Bourdin）

　　中方主创人员

　　指挥：高伟春

　　声乐指导：苗青

　　合唱指挥：王燕

　　导演：李丹丹　方晓琴

　　舞美设计：李宾

　　《霍夫曼的故事》剧中角色

　　霍夫曼（Holfmann） 诗人，男高音 陈勇　张英席　王丰

　　林道夫（Lindorf） 纽伦堡总督，男中音 杨晓勇　王海涛

　　奥林匹娅（Olympia） 机器木偶，女高音 么红　王莉

　　尼可劳斯（Nicklausse） 诗人的伙伴，次女高音 刘珊　黄鹂

　　弗兰茨（Frantz） 克雷斯佩的仆人，男高音 李兵

　　威廉（Wilhelm） 大学生，男中音 张鹏

　　赫尔曼（Hermann） 大学生，男中音 王旭鹏

　　纳塔内尔（Nathanael） 大学生，男高音 何明

　　沃尔夫兰（Wolfram） 大学生，男中音 包京辉

　　吕泰尔（Luther） 酒馆老板，男低音 钟鸣达

　　斯巴朗扎尼（Spalanzani） 发明家，男高音 孟庆洋

　　科佩柳斯（Copppelius） 科学家，男中音 阎峰　马金泉

　　朱丽叶塔（Giulietta） 妓女，女高音 沈娜　王威

　　施莱米尔（Schlemil） 朱丽叶塔的朋友，男中音 关文庆

　　达佩图托（Dapertutto） 巫师，男中音 孙砾　王立民

　　安东尼娅（Antonia） 歌唱家，女高音 高蕾　程晓洁

　　克雷斯佩（Crespel） 安东尼娅的父亲、慕尼黑总督，男低音 彭康亮　田浩

　　米拉克勒（Miracle） 医生，男中音 王海涛　杨晓勇

　　安东尼娅母亲的声音（La voix de la tombe） 次女高音 韩丽君