主持人:当中配音的过程那么有意思,能给我们现场表演一段吗?
林依轮:我觉得狮子最可爱的一段,就是它在做梦的时候,你想想这么一个大狮子在做梦的时候在吸手指,为什么吸手指吗?因为它梦见很多的牛排它就说“我要吃香香的牛排,烤得很好的牛排,带一些肥肉的牛排”,自己说梦话,被人踢醒等等,很好玩,我有点记不起来了,要看口形,还要把词对上去,很难的!
网友:我觉得林依轮是越活越精神。
林依轮:真的吗?(笑)我觉得跟我做这个行业有关系,做这个行业要把心态放平和了,你要感受到精采的东西,你的心气和对自然的状态都会提高,包括我在沈阳参加“欢乐中国行”的演出,制片人见我,觉得说“你怎么越活越健康了,越活越精神了”,那是我参加了一些话剧的演出,还有歌唱的演出,还有参加《马达加斯加》的配音工作,我会觉得自己很棒,我很健康,我很健康向上,会把心气带高。
主持人:会把压力的心态化解?
林依轮:对。
主持人:我觉得网友会看到你在艺术形式的表现,也是网友对你的一种肯定。
林依轮:谢谢!我在今年下半年会新拍一个电视剧。
主持人:现在的动画片不光给孩子看的,也给忙碌的成年人看的,您觉得《马达加斯加》是这样的动画片吗?
林依轮:绝对是,美国人做动画片的时候宗旨是老少皆宜,不能一个小孩子一个人去看,都是大家抱着爆米花,和大罐可乐去看,我在美国看电影感觉和中国人看电影完全不一样,中国人只是很严肃地看,看到好笑的地方,就“会心一笑”。我有一次在美国电影院里面看到一个外国人,哈哈笑得非常开心,我觉得中国人也应该这样,大人也可以看,一样的,都很好!我看过《鲨鱼故事》、《海底总动员》等等,我都看过。
我在最后进入配音阶段,要先看一些配音的状态,说“我们要开始了!”,我说“别关、不要关,我还要看完”。就是这是一个很吸引力的故事,跟我们生活在城市里面的状态是一样的。还是讲人性的东西。
主持人:把动物“哎哟”、“呦嗬”、“打饱嗝”等等动作和声音和你们生活当中很相似吗?
林依轮:我觉得我的表情就是很丰富的,就像狮子咬了斑马的屁股了,我的表情就(表情动)。打一个饱嗝,只要和里面对得上,你就要觉得这个人就是你,你不要觉得它是说英文的动物而是说中文的动物。
主持人:艾力是生活在城市中的狮子,后来它要到大自然中生存,后来饿的不行的时候想吃掉它的朋友。
林依轮:对,饿的时候它的朋友都是牛排。
主持人:那么你如何进行这种不同生活的配音呢?
林依轮:比如说我在配狮子的状态就是慵懒的声音,就像所有的游客进动物园看狮子一样,我就像“我是狮子王,艾力克斯。”它还很会造气氛,它知道自己是一个大明星,它走到哪里和别人发冲突了,就说“我是狮子王,我住中央公园,都认识我”,会有优越感,当进入荒野的时候,兽性慢慢通过别的人把它挖掘,通过它自己挖掘出来的时候,说话还是那种,但是它可能就会说“我要吃了你”,你就会感受到那种威力,在这个戏里面,有狮子的原声、吼声,吼完了之后说“我们今天吃什么”。你马上就会想自己可能是它的午餐,你知道吗?
搜狗(www.sogou.com)搜索:“林依轮”,共找到
59,486
个相关网页.
|