《白鹿原》注定要在今年热闹一阵。那边正在筹拍的电影《白鹿原》在主演葛优和姜文之间举棋不定，这边舞台上却率先敲定了北京人艺《茶馆》的原班人马打造话剧精品《白鹿原》，导演林兆华带领主演濮存昕、梁冠华、何冰和宋丹丹一边重排《茶馆》一边筹备《白鹿原》，并在今天到达陕西白鹿原体验生活。

　　林兆华挑战农村题材 别把那点意思弄成不好意思

　　在排《白鹿原》之前，北京人艺的农村题材大戏结束在《狗儿爷涅 》的成功上。但导演林兆华要在《白鹿原》中展示“当代的农村”。《白鹿原》横跨了新中国成立到现在很长的历史阶段，结构很庞大。“原著基础扎实，但提供的故事很狭窄，而且如果像电影那样仅仅讲述一个精彩故事也是不够的。我跟陈忠实谈过，他只说'不懂话剧，你们来弄吧'，舞美队先去体验生活，陈忠实整天都亲自陪着，这老头儿特朴实。现在我也不敢说超越原著，也就是《茶馆》里说的'别把那点意思弄成不好意思'，弄出点新意来很难。”

　　濮存昕挑战农民角色 插队经历加体验生活辅助

　　在此之前，濮存昕扮演的所有角色中从来都没有“农民”的角色，因此刚开始听说濮存昕要扮演白嘉轩的时候有点不敢相信。这次林兆华导演和濮存昕也会比剧组其他人在白鹿原多住一段时间。林兆华介绍说：“濮存昕拿到角色的时候总是有种着魔劲头，这就是我特别喜欢他的原因，当代的农村我们都得好好了解，争取找到一些新的元素。但我也认为，濮存昕不是林连昆，他虽然也插过队，但本人非常文质，他愿意接受这个挑战，我相信他能演好，演出一个非常不一样的农民角色。”

　　人艺挑战陕西农村风格 高腔加陕西话

　　陈忠实本人平时在西安东郊西蒋村老屋的生活状态就是：抽着巴山雪茄，喝烧酒，听秦腔，因此在他的作品里也融入了浓浓的“陕西味道”。这种“味道”虽然也是北方文化的一种，但和北京人艺的京味儿区别还是很大的。怎样把《白鹿原》纳入北京人艺的框架中来，这也是让导演林兆华思考很久的事情，“我希望演员能用陕西话的土音来演，演员说陕西土音倒不成问题，关键是不知道观众能不能听懂；另外这次去，我也是特意要找一些陕西的民间音乐和陕西秦腔里面的高腔，如果再找到一种适合的叙述方式就好了，这些问题都还没有最后定下来，目前我还是非常困惑的。”（晨报记者 和璐璐/文）