观众应该对电影《姐姐词典》很陌生，尽管难得出演电影的琼瑶剧美女蒋勤勤因为在该片中的出色表演获得了2004年度中国金鸡奖的影后提名。

　　观众应该对《姐姐词典》的幕后班底也很陌生，尽管它的导演蒋钦民曾经凭借处女作《天上的恋人》（由董洁、刘烨和小陶虹主演）获得过东京电影节的最佳艺术贡献奖，而编剧东西也是广西一个有为的青年作家，年纪轻轻的时候就获得了首届鲁迅文学奖。

　　陌生感显然对电影的票房是很不利的，何况这部电影放在贺岁档期更是处境尴尬，但《姐姐词典》还是值得一看的，几个看点也值得一提。

　　影片主人公“姐姐牛红梅”的生活履历传奇般的新鲜。她的父亲失踪，她的母亲改嫁，她的弟弟是个小偷，她的肚子留不住一个孩子。姐姐牛红梅从来就是靠动物般的热情与坚强来面对生活的。

　　《姐姐词典》的母体脱胎于一部20集电视连续剧《耳光响亮》，该剧以独特的视角，描写了“20世纪60年代生人”在一种特殊背景下的心路历程，全片用“高清”技术拍摄，先有“剧”才有“影”，属于严格意义上的“影视套拍”———一套班子，两部作品，使得东西这部获得过茅盾文学奖入围的作品不妄虚名。由“高清”转胶片的质感也呈现出一种崭新的审美姿态。

　　当然，最让人念念不忘的是《姐姐词典》的叙事手法，全片二十二个片段展现了“姐姐牛红梅”的跌宕命运，每一个标题都是一个字典上的词汇，“鞭炮”、“宝宝”、“初恋”……不仅让大家温习了中国语言的博大精深、一词多解，而且也巧妙地概括了人物生命中的重要段落。

　　只要是电影，就终究要成为“遗憾的艺术”，在众多怀旧的题材里，《姐姐词典》在题材上无限接近于顾长卫的新作《孔雀》，在人物塑造和场景设计上却和侯咏的《茉莉花开》有着异曲同工之处，这不免让人觉得可惜。