通过点击词典中的22个词条来推进电影情节发展，这是旅日“海归”导演蒋钦民刚拍竣电影《姐姐词典》的新招。日前该片在北京试映，这一新颖的拍摄手法令媒体“晕菜”，就连该片女主角蒋勤勤也当着导演和北京媒体的面直言不讳：“如此新的表现手法让我意外，我怕观众看不懂。”不过，导演蒋钦民依然信心十足，表示该片本月底就将参加明年柏林电影节初选。

　　《姐姐词典》根据广西作家东西曾入围“第五届矛盾文学奖”的长篇小说《耳光响亮》改编而成，并采取影视剧套拍，“老老实实记录上世纪六十年代生人的青春历程”。故事以1976年到1983年为背景，以弟弟的口吻讲述了渴望婚姻、爱情和孩子的姐姐牛红梅如何一步步走向成熟，蒋勤勤成功诠释了少女、恋人、女儿、姐姐、妻子、母亲等七种女性角色。而影片叙事手法新颖，通过点击“辫子”、“板砖”、“鞭炮”、“男女关系”、“朦胧诗”、“好马不吃回头草”等22个打上时代烙印的词条推进影片情节发展。导演蒋钦民解释说：“我是个喜欢出新出奇的人，本来这部电影的叙事很常态，但我觉得牛红梅的人生就像词典一样依次被翻开，‘初恋’代表她的爱情没了，‘板砖’预示着她的贞操断送了，人生到底要给这个渴望家庭、爱情、孩子的女人以什么，谁也不知道，而这些词语很可能就是她的命运符号，通过词条牵出一个女人追求生活的过程。”

　　蒋勤勤首次看片后的惊诧程度远胜记者，她坦言：“这是我在《半生缘》之后接到的最有深度的电影，可我真没想到一个女人七八年的感情经历竟然用22个词条就表现出来了。我对这个故事的背景，每个细节都太了解了，但我不敢肯定不了解故事背景的观众一定能看得懂这部电影。”

　　旅日的海归派导演蒋钦民与作家东西合作的《天上的恋人》曾获第二十五届东京电影节“最佳艺术贡献奖”。据悉，今年10月的东京电影节也向《姐姐词典》发出了邀请，但蒋钦民却表示不想迎合同一类电影节的评选，而希望该片能角逐柏林电影节。