《无间道》里的黑帮老大韩琛，心狠手辣、老谋深算，被曾志伟完美演绎。那美版《无间道》中的“韩琛”一角又是由谁来扮演呢？目前，马丁·斯科塞斯执导的美版《无间道》（TheDeparted）正在纽约布鲁克林区拍摄，现场传回的照片显示人称“演技魔鬼”的杰克·尼科尔森将担当这个角色。

　　剧组正在拍摄穿成老大模样的尼科尔森从“爱尔兰港”酒吧走出的戏份。同时出现的还有由马特·达蒙扮演的渗透入警方的爱尔兰黑帮卧底（港版中刘德华的角色）。此外，莱昂纳多·迪卡普里奥扮演渗透入爱尔兰黑帮的警方卧底（港版中梁朝伟的角色），女主角是在美国独立电影界小有名气的维拉·法米嘉。

　　美版《无间道》是马丁·斯科塞斯执导的第二部翻拍作品（第一部是1991年的《恐怖角》），也是他第一次和杰克·尼科尔森合作。　(王文)