资料堆砌

　　王志：您当时的理想是做一个报纸吗？是做报人吗？

　　金庸：是啊。我本来在杭州报馆，《东南日报》做记者，做新闻记者，后来做国际新闻的翻译，《大公报》报社报考国际新闻翻译，我想《大公报》比杭州的小报纸好得多了，我就去投考，结果考取了，在上海《大公报》工作。

　　王志：怎么来的香港？

　　金庸：解放前夕，1948年，在这里准备成立《大公报》的分公司，我从上海派过来，到这里来工作。

　　王志：来到香港以后做什么？

　　金庸：做新闻的翻译。路透社、法新社、美联社这些外国的电信，拿来，翻译中文，登出来了。

　　王志：喜欢文字工作应该当作家的？

　　金庸：作家没那么容易的，做记者容易了。记者你去打工，给你薪水，工作就固定了，作家你写了文章，人家不一定给你发表，发表了也不一定给你稿费。作家的工作是很辛苦的。

　　王志：怎么开始写武侠小说的？

　　金庸：那时《大公报》有一个晚报叫做《新闻晚报》，本来我的一个同事叫梁羽生，梁羽生也写武侠小说，写得很成功的，后来他写了几部，慢慢觉得疲倦了，不写了，总编让我接上去，就我写了，我一写第一部《书剑恩仇录》，一写就很成功。

　　王志：我不知道您是怎么把这些小说写出来了的？明天的报纸就要登，我今天哪有时间写？

　　金庸：是……

　　王志：那大家可能问，查先生您写作的动机到底是什么？

　　金庸：第一工作需要，第二是我有兴致写。

　　王志：但是您本人并不会武功？您对江湖上的事，依您的经历来说，也不应该是了解特别多的。

　　金庸：不多。但是看小说看得多了，看武侠小说看得多了，武侠小说里有武功的，中国关于武功的书很多的，我们去找的话，基本都找得到，少林派、武当派的、各种各样的大派别的武学的，这些武功技术不够的话，自己再创造一点，自己想象一点。

　　准备不足

　　王志：为什么会封笔呢？金庸：我也想不出新的故事了，写的也都差不多，所以我就不写了。

　　王志：说停怎么就停得下来？

　　金庸：写了实际上15部了，15部小说一个作家也不少了。

　　王志：现在因为小学课本节选了您的作品，您赞同吗？

　　金庸：是中学的课外读物，现在人民教育出版社来出，问我要不要给稿费，我说送给你们，不要。我的作品你选的这一段给中学生念念没有害处，培养他一种正义感、是非感有什么不好，没有不好。我这个文字在中国不知道，至少在外国所谓的全球华侨，他们离开中文，是因为中国的小说，很多家长写信给我，我这个孩子到了美国，到了英国，到了法国，中文完全忘记了，因为看你的小说还保留一点中文，他们说小孩子有的写信给我，金伯伯、金爷爷，他说我们看你的小说长大，所以我对中文还懂一点，觉得靠你的小说。我觉得至少对世界上传播中国文化还是有贡献的。现在新加坡教科书把我的小说《雪山飞狐》、《书剑恩仇录》正式列入中学、小学课本。我想它之所以选取《书剑恩仇录》，因为《书剑恩仇录》讲民族团结，讲我们汉族跟维族要大家互相亲爱，要和平共处。新加坡是一个多种族的社会，选《书剑恩仇录》也讲求和平共处，不要互相排斥，对民族团结有点贡献也是好的。

　　王志：您的小说本来就是一个虚构的文学作品，那么现在很多人愿意把您这些虚构的东西现实化，什么论剑，我看您也出席这些活动。

　　金庸：是呀。