中新网5月27日电 东方早报报道，苗翠花与方德的故事已经被很多影视剧翻拍过，这次香港著名监制杨绍鸿在他制作的电视剧《李小环与苗翠花》中，雷老虎的老婆李小环不仅与苗翠花同称为“夺命花环”姐妹花，最后因为同时爱上方德两人大打出手，在擂台上作一了断。这部电视剧找来了郭蔼明演苗翠花，田海蓉演李小环，而让两位女子争风吃醋的“方德”则是谭耀文。

　　郭蔼明：“模范丈夫”刘青云探班勤

　　这次是郭蔼明第一次到内地来拍戏，自从嫁给刘青云以后，一直安心做少奶奶的郭蔼明拍戏“产量”减少很多，这次肯离开香港来内地拍戏，主要是为了纪念当年自己的第一部电影———与李连杰合作的《方世玉2》，当时她只是演方世玉的女友，而苗翠花是影后萧芳芳来演。郭蔼明表示：“我希望能够像芳芳姐那样把苗翠花演得活灵活现。”至于苗翠花已经被人“演烂”了，对此郭蔼明则表示新版苗翠花更加注重于婚后与老公相处之道，以及如何教育儿子“方世玉”。所以她笑称现在开始学做“妈妈”了。

　　谈到夫妻相处之道，郭蔼明表示，在戏中和方德是以“拳头”来交流，谁打赢了谁有说话权。而在现实中她当然舍不得打刘青云，而且郭蔼明开玩笑表示青云人高马大，自己打也打不过。所以两人是以“将就”作为相处之道，她透露，两人拍戏都是错开时间的，假如郭蔼明要拍戏，刘青云是尽量不接戏，做全职老公陪着太太。这次短短两个月横店拍摄，刘青云隔三差五来横店探望妻子，剧组都封刘青云为“模范丈夫”。

　　谭耀文：老婆不需要到横店“监工”

　　结束了TVB的经纪约，转投英皇旗下的谭耀文戏路宽广很多，这次在《李小环和苗翠花》中他出演正气凛然的方德，这是他继《小宝与康熙》6年以后再次剃头演出，为此他付出了头上生“冻疮”代价，还要妻子从香港跑来“送药”。这次他之所以接演该剧，主要是自己已经讨厌谈情说爱的戏，希望改变戏路向动作演员方向发展，所以在剧中他打遍天下无敌手。

　　这次在戏中与郭霭明以打戏来“调情”，谭耀文表示这种相处方式很特别。不过在现实中，谭耀文觉得只有坦诚相待，两人的感情才能稳定，所以他对自己的妻子无话不说，妻子也很放心不需要整天来到横店来“监督“他，不过谭耀文表示妻子还是很在意自己与女对手戏中的“激情戏”。每次拍到这种戏，他都事先与妻子“备案”，表示自己不会采取攻势，都是让对方主动出击，这样妻子才稍微放心。(骆俊澎)