编号：503

　　中文片名：有话未讲完

　　英文片名：STORY UNDONE

　　导演：哈桑·叶塔潘拿Hassan Yektapanah

　　片长：83 分钟

　　制作国家：伊朗

　　导演简介：

　　哈桑·叶塔潘拿1963年生于伊朗首都德黑兰。二十岁开始投身电影行业，先后替多位国际级伊朗导演当副导，包括《樱桃的滋味》的导演阿巴斯·基亚鲁斯达米和《镜》的导演约化·巴纳希。2000年叶塔潘拿推出首部自编自导电影《追寻爱情的异乡客》，即在法国康城影展中夺得“金摄影机奖”，随后又获东京Filmex电影节的评委特别奖，莫斯科电影节最佳演员奖，以及伊朗Abadan电影节的特别大奖。

　　影片简介：

　　两个电影制作者想拍摄一部关于伊朗非法移民和人口买卖的纪录片。为了能近距离观察，他俩买通了人口贩子，和移民们一起搭上了开往土耳其的车。然而，移民们对身边的两人并不友好。途中，他们被警察发现，眼看计划就要泡汤，两个电影人突发奇想，他们告诉警察实际上他们所有的人都在拍电影，这些看上去像移民的人都是演员。此时，移民们不禁对两个电影人的态度有所转变。

　　Director:

　　Hassan Yektapanah was born in 1963 in Tehran, Iran. Before becoming a director, he already had a two decades career since 1983 as Assistant Director for world masters like Abbas Kiarostami (TASTE OF CHERRY) and Jafar Panahi (THE MIRROR).

　　Yektapanah made his debut as director/writer with DJOMEH (2000), which was shown in Un certain regards, Cannes, and won the Camera d’Or. The film has also been screened in 40 international festivals, including Pusan, Toronto and Tokyo Filmex where it won the Jury Special Award. It also won Jury’s Special Mention in Bratislava, Best Actor in Moscow and Special Award at the Abadan Festival.

　　Synopsis:

　　A documentary maker and his camera man want to make a film on illegal migration and human trafficking in Iran. After bribing the traffickers, the two are eventually given permission to follow a group of migrants on their journey to Turkey by bus. The migrants themselves are far from willing to allow the two to follow them at such close range. Their attitude changes, however, when the group of illegal migrants is stopped by the police and the filmmakers devise a ruse. They fool the police by telling them that they are making a film and that the migrants are, in fact, actors.