(记者 顾小萍) 赵薇的“军旗装事件”和伏明霞的“脏裤子事件”算是给圈内的艺人提了这样一个醒:公众人物着装一定要谨慎。然而,李湘还是不小心“中彩”了,身着印有“vamp”(意为“荡妇”)这粗俗单词的短袖衫亮相北京电视台的《梦想星空》综艺节目,该节目16日晚在北京亮相以后,被细心的观众发现,并把这一发现公布在某些知名网站的BBS上。对此,南京日报记者昨日试图联系上李湘本人,未料她的手机却一直处于无人接听的状态。
观众
“荡妇”单词印上李湘衣服
南京日报记者是在onlylady网站的论坛中发现这一线索的,在一篇名为《不好意思问一下,李湘衣服上的单词是“荡妇”的意思吗》帖子中,发帖人拍下了李湘在节目中的画面,其红色露肩的短袖上衣右上方赫然印着一个用英文花体写的“vamp”。
在“金山词霸”中,记者查阅到“vamp”作为名词有两种解释:鞋面;荡妇。而在上海交通大学出版社出版的《英汉详注词典》第1602页也清楚地写着,“vamp”这个词作为名词有两种注解,第一种解释为:鞋面、补丁、即兴伴奏等,第二种解释为:妖妇、女骗子。作为动词,该单词也有两种注解,第一种解释为:编造、捏造;第二种解释为:利用色相向男子勒索金钱。
这个帖子在论坛里引来了众多网友的跟帖,很多人都觉得这样的穿衣行为太无知了。
因为短袖上的英文是花体写成的,有没有可能不是“vamp”而是“vomp”呢?记者查阅了词典,却并没有查到“vomp”这个单词。
业内人士
李湘不止一次穿这件衣服
记者在观众贴出的图片中发现,江苏电视台《非常周末》的主持人陈怡也和李湘并肩站着。原来,《梦想星空》正是陈怡主持的北京台一档节目。记者随即拨通陈怡的手机询问此事,她说李湘确实曾经作为嘉宾参加过《梦想星空》,而且这是李湘婚后第一次出镜。但她对此事表示惊讶:“你们是不是看错了?李湘不会犯这样的错误。”随后便挂断了记者的电话。记者又从一位圈内人士处获悉,这件惹出是非的衣服并不是李湘第一次穿,之前参加海南旅游卫视的一档节目时,她也是穿的这件衣服。
《梦想星空》制片人
肯定是个误会
昨日,记者还联系上了《梦想星空》节目的制片人阮浩。阮浩向记者透露,《梦想星空》时长50分钟,李湘受邀作为嘉宾的这期节目早在4月份就录制完成,并于前晚在北京电视台二套播出。其好友李维嘉、黄安那天也受邀出席,现场还来了近30个“湘迷”。阮浩说,感动于“湘迷”的热心与热情,那天李湘与他们分享了自己婚后生活的感受,并多次流泪。对于李湘衣服上的粗俗单词,阮浩先是强调那是一个意大利的品牌,之后又表示那肯定是一个误会,“我们栏目组对每期节目都有严格的把关,对主持人和嘉宾的着装、首饰都有严格要求,vamp并非一个生僻单词,我们都知道它的中文意思,如果李湘衣服上那个单词真是你说的那个意思,我们肯定会采取措施将它抹掉。”但是当记者反问他是否知道该单词的准确意义时,他却哑然。
据悉,《梦想星空》在南京也有播出,李湘参加的这期节目将于本周日晚亮相江苏电视台的城市频道。
李厚霖
不知道李湘的衣服从哪买的
李湘的衣服究竟从哪买的?她知道这个单词引起的争议吗?带着一系列的疑问,南京日报记者拨打了李湘的手机,但其手机一直处于无人接听的状态。无奈之下,记者只好拨通她老公李厚霖的电话,对于记者的采访,李厚霖极为友善,一连说了好几遍“有什么事?请讲”,当记者提起李湘衣服上的粗俗单词时,李厚霖立即以开会为由拒绝采访,“你还是稍晚一会儿再打李湘的电话吧,我真不知道她那件衣服从哪买的。”
遗憾的是,直到记者发稿前,也没能拨通李湘的电话。
|