首页楚天都市报文娱新闻

　　“翠花”导演说“翠花”：快乐就是这样简单

　　(2005-05-16 08:29:55)

　　荆楚网（楚天都市报）记者 查昭 通讯员熊昆报道：什么是时尚话剧，什么是M概念？昨日，《翠花快乐六人行》新锐导演刘艳来到武大校园，用特有的“翠花方式”向江城戏剧爱好者回答了以上问题。把电视剧搬上舞台

　　刘艳说2001年一炮而红的时尚话剧《翠花上酸菜》，原来只是中戏表演98级的一个班级作业。当时的创意是把英达的情景喜剧《网虫日记》中的两集搬上舞台，雪村参与了创作，所以取名为《翠花上酸菜》。

　　“因为是把电视剧搬上舞台，所以我们就把广告、新闻联播、天气预报穿插其中，让观众觉得像是在家里看电视。没想到这种无厘头的形式大受欢迎，‘翠花’系列一直沿用着这种模式。”

　　简单的快乐

　　《翠花》系列大受欢迎，却被很多话剧界业内人士贬得一无是处，说是糟蹋了艺术。刘艳说：“其实这是思维方式的改变，到底什么样才合章法？根本没有定论，观众喜欢看就是真理。”

　　刘艳说，《翠花》的内核就是简单的快乐，创作风格就是用最高的智商做故事，用最低的智商涮台词，“让傻子听了都会笑”。

　　如今的时尚话剧舞台上，“翠花”“麻花”“韭菜花”百花齐放。《翠花快乐六人行》打出了M剧的旗号，刘艳说：M就是Mix（混合）的意思，在《翠花》里，小品、相声、歌舞、二人转、杂技，可谓包罗万象。

　　请刘艳评价《翠花快乐六人行》，严谨的她坦承：“虽然观众依然笑破肚皮，但我觉得突破得不够，所以我们现在还在排练修改，希望月底在武汉的演出能多点新意。”