由华新影视投拍的大型古装经典电视剧《新醉打金枝》近日在无锡正式开拍，这部经过重新翻拍的经典古装剧此番出人意料地请来了一向温柔可人的韩国影星蔡琳出演任性刁蛮的中国公主，而男主角更是戏剧性地变成了原版《醉打金枝》中升平公主扮演者关咏荷的丈夫张家辉。记者日前探班《新醉打金枝》剧组，拍摄现场充斥着韩语、粤语、普通话三种语言，但是这并不妨碍三地演员的愉快拍摄，蔡琳在接受采访的时候不时偷笑，而张家辉也畅快大谈爱妻关咏荷。

　　蔡琳和老公用精神交流

　　《新醉打金枝》已经是蔡琳在中国拍摄的第三部电视剧，所以对于蔡琳来说，现在感觉已经不是一个外国演员来中国拍戏，而是“像在自己的地方、自己的国家拍戏”。老版的《醉打金枝》被很多电视迷奉为经典，蔡琳并没有因此预先观摩老版中关咏荷的演出，她有自己的一套。当初接下这个戏，只是因为自己在看剧本大纲的时候便常常不由自主地笑，所以想如果能表现给大家，看的人一定会很高兴。“我希望大家在看我这次的演出的时候是没有负担的，能够一直很开心很愉快，让所有的烦恼都消失了。”这次蔡琳在剧中扮演的升平公主是一个极其任性、刁蛮的人，蔡琳却表示从她的年龄来说，扮演这样类型的角色应该是最后一部了。这几年连续在中国拍戏，蔡琳解释说只是因为自己觉得中国的作品比较好，而她对自己的演艺生涯却从不作计划，且没有太大野心，能进军中国就算不错，从没有想过进一步向国际扩展。对于戏中自己的欢喜冤家张家辉，蔡琳除了盛赞他演技一流之外，更称他责任心很强，还特别热心肠，对剧组每一个工作人员和群众演员都会照顾到。语言不通并没有成为戏里戏外两位男女主角沟通的障碍，蔡琳称她和张家辉之间根本不用语言，完全可以凭感觉交流。蔡琳甚至表示张家辉和自己新婚的老公性格很相似，让她感觉很舒服：“不过在戏里张家辉老是和我吵架，老公从来不会，所以老公更善良一些。”结婚不久的蔡琳也表示结婚并没有让自己的生活改变太大，仅仅是多了一个一起生活的人，特别是自己经常出来拍戏，结婚前后的感觉更是很少变化，对长期因工作造成的分居状况蔡琳却并不担心，神秘地表示自己和老公有“精神上的交流”，如果时间合适的话，她也做好了准备随时会生孩子做妈妈。

　　张家辉不许老婆探班

　　老版《醉打金枝》由爱妻关咏荷主演，但是张家辉却没有给老婆大人留面子，表示自己主演的这部《新醉打金枝》一定比老版本好看。对于这个角色原先的扮演者欧阳振华，张家辉也不担心以后被拿来和他作比，开玩笑说欧阳振华“太肥了，而且头发稀少”，自己已经在形象上胜出。对于自己首次搭档的蔡琳，张家辉连呼她是个可爱的女孩子，对她唯一的不满就是她至今没有做过韩国菜给自己品尝。张家辉不愿意拿她和扮演了同一个角色的老婆关咏荷相提并论，说到爱妻，张家辉突然滔滔不绝，表示虽然同在一个行业，两人却从来不讲工作上的事情，因为“关系已经很密切，如果讲工作的话反而不习惯，觉得不真不假的”。关咏荷也从来不会干扰自己工作上的决定，这次他接拍《新醉打金枝》关咏荷便没有发表任何意见。夫妻俩之间有一个不成文的规定，互相不许到对方的剧组探班，张家辉解释说：“在现场和别的女主角演戏，表现亲热的时候，如果老婆在会有做错事和出卖她的感觉。”疼爱老婆的张家辉说他从来不让关咏荷做家务，“老婆娶回来不是用来做家务的。”