今年“五一”长假，上海的马路上人挤人，电影院里也是人头攒动。记者昨天从上海联和院线了解到，上海“五一”期间的电影票房达到530万元人民币左右，比去年同期增加了20％。有趣的是，排名占前三位的《翻译风波》、《三岔口》、《鲨鱼故事》分别迎合了中、青年和儿童观众的口味，观众各取所需，分流明显。

　　据了解，5月1日由于是雨天，票房略受影响，情况不佳，但5月2日即开始回升，该日票房近100万元人民币，是“五一”长假期间票房成绩最好的一天。其后每天的票房成绩稳定地保持在七八十万元人民币左右。“五一”期间，三部电影包揽了86.1％的票房：由奥斯卡影后妮可-基曼和影帝肖恩-潘联袂主演的《翻译风波》以总票房170万元人民币排名第一；陈木胜执导的港产动作悬疑片《三岔口》以近160万元人民币的成绩排在第二；而梦工厂的动画片《鲨鱼故事》很受小观众欢迎，以120万元人民币位列第三。

　　上海联和院线市场总监吴鹤沪分析说，今年“五一”电影市场成绩不错，主要和电影选择面较广、品种搭配合理有关。《翻译风波》是好莱坞的大制作，又是首部进入联合国内部拍摄的电影，同时，妮可-基曼饰演的女翻译对观众来说也有着很强的吸引力，据悉，来观赏此片的大多为30岁以上的观众。《三岔口》是港产片中的精品力作，演员阵容强大，制作精良，很能吸引年轻观众。《鲨鱼故事》主要是父母陪孩子一起观看，白天场次的票卖得非常好。吴鹤沪预计，这股“五一电影风”将持续到5月20日，届时，全球同步上映的科幻大片《星球大战前传3———西斯的复仇》将续写“星球大战热潮”。