《搭错车》海报

　　李雪健能否超越宋大成？ 旧瓶装新酒能否被接受？ 高家军能否破纪录？

　　由李雪健、李琳、殷桃等《历史的天空》原班人马出演的改编自台湾同名经典的连续剧《搭错车》将于5月16日登陆ＢＴＶ。今年的电视剧翻拍成风，《搭错车》、《欢颜》、《一江春水向东流》三部大戏都是根据经典电影改编的。其中《一江春水向东流》将在ＢＥＴＶ－3播出，《欢颜》的档期也在确定当中，可以说，《搭错车》拉开了翻拍经典大戏的序幕，掀起了一股怀旧风。

　　■李雪健能否超越宋大成？

　　综观这些翻拍戏，一个重要的看点就是看明星。《一江春水向东流》集中了刘嘉玲、陈道明等港台、内地的大牌；《欢颜》主打胡静这样炙手可热的青春偶像；而《搭错车》则主要是看李雪健的表现。自1990年《渴望》奠定其表演地位以后，李雪健从没令观众失望过，特别是他患病康复的最近几年，从《中国故事》到《唐山绝恋》，再到《历史的天空》、《云之南方》，一直未停止工作。特别是在拍《搭错车》期间，还一度传出李雪健重病入院的消息，李雪健是一边克服表演的困难，一边克服传言的困扰拍完的《搭错车》，比起拍《渴望》难多了。所以李雪健能否超越当年《渴望》中让自己一举成名的宋大成，达到表演上的新高度是第一个令人关注的话题。

　　■旧瓶装新酒是否能接受？

　　翻拍戏肯定和原来的电影有不同之处，旧瓶装的是新酒。像《欢颜》就是描写一个女人在富豪人家30年风雨历程的故事，背景设定在上海、香港，和胡慧中主演的电影几乎天翻地覆。而《搭错车》也把故事背景设定在北方城市，讲述了废品收购站职工孙力养育养女阿美的故事，从不同侧面贴近民生，展示普通百姓生活的真实情境，折射出改革开放社会转型时期家庭生活发生的深刻变化和各种人物的精神嬗变。对于著名编剧李晓明这样的改动，在崇文区金鱼池放样片时，观众给予了肯定。而在电视台正式播出时，观众能否接受内地版的《搭错车》，这是第二个令人关注的话题。

　　■高家军能否破纪录？

　　电视剧《搭错车》演出阵容很强大，采用了《历史的天空》原班人马，导演高希希几乎将“高家军”都带到了这辆“车”上。除了主演李雪健之外，李琳、殷桃、于和伟都在剧中担任重要角色。像青年演员殷桃扮演孙力的女儿阿美，她在《历史的天空》中扮演东方闻樱，近期又在高希希的新片《幸福像花儿一样》中出任重要角色，可以说是高希希的老部下。而年初由高希希执导的《历史的天空》在各地方台播出，好评如潮。这次高导率旧部卷土重来，《搭错车》能否超越《历史的天空》，打破“历史”的收视纪录，这是第三个令人关注的话题。（记者 刘鹏云）