晨报实习生朱美虹记者袁媛报道今明两天，北京人民艺术剧院的话剧《雷雨》将在上海大剧院演出。演出前一夜，所有主创人员进行了最后的彩排。在采访中记者得知，这一次的《雷雨》，导演顾威誓要将之打造成具有“文物般的光辉”。

　　在顾威看来，让剧院中所有观众都听到声音，这是一个演员的基本功。因此，本着忠实于话剧表演的原则，他承诺，在这次的《雷雨》中，所有演员都不会佩戴袖珍话筒，完全靠实力说话。他表示，合格的话剧演员根本不会怕观众听不见，以前北京人艺在新加坡一个3600人的大剧院演出时同样没戴袖珍话筒，但没有一个观众听不见。

　　此外，他还把剧中的雷和雨视作“第9个演员”：“剧中所有的雷声与雨声不是录音，都是我们当场做出来的。尽管《雷雨》一共才8个演员，但我们负责打雷的工作人员就有12个。”这是因为，靠机器去把握雷声太机械化，而话剧本身是一个手工艺产品，因此手工制作的雷声更人性化。“这样做，也许会有人批评我们落后保守，但我认为只有这样才能体现出经典的味道来。”顾导说。

　　毕竟现在离《雷雨》的创作时代已久，因此原汁原味表现出原著已是不可能的事，因此顾导的目标是“努力去接近原著”，要发挥出《雷雨》“文物般的光辉”：“作为演出，我们不能因为只演两场而草草了事，而是将它当作一个200场的演出那样认真对待。”