备受影迷关注的妮可-基德曼新作《翻译风波》将于今晚24时和广大天津影迷见面,这也是继《黑客帝国3》《后天》之后第三部内地与世界同步上映的国际大片。这也是妮可·基德曼与西恩·潘共同主演的一部最新力作,加上曾经执导过《走出非洲》《英雄不流泪》的著名导演西德尼·波洛克执导,足够让影迷等到深夜。《翻译风波》是讲述联合国翻译员无意间陷入一场间谍斗争的影片。《翻译风波》剧组在5个月的拍摄期间,获准进入联合国总部大厦的每个角落,从安理会会议厅到玫瑰花园,唯一的限制就是只能在下班时间和周末进行拍摄。剧组并没有过多改变联合国总部内部的设置,完整呈现联合国大厦的真实面貌。
片中最壮观的镜头就是联合国大会在会议厅开会的场面,为了捕捉召开联合国大会时的热闹气氛,剧组找来1200名临时演员,甚至有些是真正的会员。在联合国大厦拍片当然有很多限制,尤其是在安检方面,每位演员和工作人员都必须佩戴特别的证件才能通过保安系统。
《翻译风波》因为是首部获准进入联合国实景拍摄的电影而被称为“好莱坞的新里程碑”。据了解,这部电影由上海电影译制厂译制,著名配音演员丁建华为妮可·基德曼配音。这也是丁建华继《冷山》之后再度为妮可·基德曼配音,而乔榛也在该片中有精彩的表现。
剧情简介:
一名在非洲出生的联合国翻译员希薇亚·布伦(妮可·基德曼饰),有一天在无意间听到有人用只有包括希薇亚在内的少数人听得懂的非洲土语,讨论一项暗杀阴谋,暗杀对象是即将在联合国大会发表演说的一位非洲国家元首。当她听到这个惊人秘密之后,很快就发现自己也成为凶手的追杀对象,于是她向相关单位报案,调查局指派托宾·凯勒(西恩·潘饰)负责保护希薇亚·布伦的安全。但他在调查过程中却发现自己保护的证人希薇亚拥有神秘复杂的背景,而他也开始怀疑她并没有完全说出实情,而且她很可能也涉及这项暗杀阴谋。因此他对她产生的不信任感愈来愈强烈……
|