新闻 - 体育 - 娱乐 - 财经 - IT - 汽车 - 房产 - 女人 - 短信 - 彩信 - 校友录 - 邮件 - 商城 - BBS - 搜狗 
搜狐首页 >> 娱乐频道 >> 音乐头条

国语版受香港观众肯定 《雪狼湖》过了语言关

YULE.SOHU.COM 2005-04-19 16:49  来源: 重庆晚报
页面功能 【我来说两句】【热点排行】【推荐】【字体: 】【打印】 【关闭
张靓颖沈阳拍写真
图:关咏荷产后家庭照首曝光
章子怡愿为"他"息影结婚生子
小S婆婆4千万豪宅慰劳媳妇
大牌明星们的卖身契曝光(图) 徐静蕾剪不断理还乱的情感历程
蒋雯丽曾落榜张国立曾当工人
林青霞首度回应婚变传闻

  本报讯 7年后重新编排的《雪狼湖》,其最大的改动莫过于全剧歌曲都由粤语歌词改成了国语歌词。这使得一些歌迷担忧歌曲会失去原来的味道。而通过该剧的香港演出表明,即使是说粤语的香港观众,依然能满意接受国语版《雪狼湖》。

  一连几日,由张学友一手打造的音乐剧《雪狼湖》,用感人的故事、优美的音乐、绚丽的灯光、华丽的服装,让香港红馆弥漫着温暖的气息。沉浸在美妙的音乐和情节跌宕的剧中,香港观众控制不住自己的眼泪。据了解,有不少观众曾在7年前就看过该剧,此番再度体验,感觉新版音乐剧的灯光、舞美成了新亮点。尤其是一场戏表现张学友在梦境中见到一身红衣的宁静雪在演奏小提琴时,在张学友的追寻下,舞台上出现了多个宁静雪的“分身”,整个画面非常逼真,令人叫绝。

  在这部音乐剧重新编排并在内地上演后,不少观众担心这部音乐剧的歌词改成国语后,会因为缺少了原歌词的独特韵味而影响整部音乐剧的演出质量。但从北京、深圳等地,乃至香港演出的情况来看,国语版《雪狼湖》依旧精彩。全剧的30多首歌曲由著名音乐人DickLee、古倩敏、林明阳、陈少琪等音乐人作曲,林夕、张学友填词,不仅将当年的粤语版歌词的含蓄、委婉融入其中,还将主人公的情感表现得更加细腻。

页面功能 【我来说两句】【热点排行】【推荐】【字体: 】【打印】 【关闭
 
-- 给编辑写信


Copyright © 2005 Sohu.com Inc. All rights reserved. 搜狐公司 版权所有
相关链接
  • 美女猛放电辣妹大跳艳舞 伍佰洛杉矶开唱(图)(04/19 15:54)
  • 歌手大卫鲍伊被死人起诉 因69年单曲再吃官司(04/19 14:12)
  • 学会奖近日提名揭晓 庞龙自言我不是网络歌手(04/19 13:39)
  • 陈慧琳演唱会沪上豪华登场 特邀刘德华做嘉宾(04/19 11:20)
  • Fans送上素描画 Twins大马签名会军队戒备(图)(04/19 10:48)
  • 雪碧中国原创音乐榜揭晓 林子祥久病复出(图)(04/19 10:13)
  • 郭富城变白马王子 二部曲个唱延续性感(组图)(04/19 10:06)
  • 陈琳病愈后终露面 沪上反思“爱与被爱”(图)(04/19 08:59)
  • 娱乐天天精选
    明星的化妆间中的走光
    明星的化妆间中的走光
    靠胸吃饭的众女星全解
    关之琳成长私密照曝光
    ·明星新闻-笔笔暗指春春壮阳|梁咏琪自剖分手真相
    ·章子怡中田英寿亲密看秀|张靓颖提起黄健翔就变脸
    ·娱乐社区- 看明星牙齿揭露明星另一面 夫妻吵架
    ·八位保养得面目全非的女明星 张靓颖走秀输给周迅
    ·我音我秀- 锵锵揭露假币骗局 CrazySoccer 卢正雨
    ·网友原创视频四部曲 过年了您该休息了 九曲黄河
    请发表您的看法
    用户: 匿名发出
    您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
    留言:
    *经营许可证编号:京ICP00000008号
    *遵守《互联网电子公告服务管理规定》
    *遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》


    搜狐商城
    化妆|春季彩妆5折争艳
    家居|06年最抢眼饰品
    音像|周杰伦:霍元甲D9