古天乐从外形到演技都很受欢迎，但记者们最受不了的就是他的普通话水平——两年前来重庆时基本是个哑巴，两年后在广州只进步成半个哑巴。在接受记者采访时，古仔基本靠一个工作人员充当翻译与媒体说话。

　　他在简短的受访中，只有两条重要信息，一是《黑社会》已经报名戛纳电影节参赛，他很有信心；另外是他喜欢黑皮肤，因为可以不化妆。至于记者问他的普通话为何不长进，他说他听得懂就可以了。

　　昨日整个采访现场让全国各地媒体最痛苦的是语言问题，在堂堂中国大地上，记者们居然成了聋子和哑巴。首先是活动司仪用广东话主持，招来记者们集体怒吼：讲普通话！此后，广东记者和香港记者用粤语采访，也被其他记者一顿轰，而古天乐和张柏芝见到记者们如此阵仗，很知趣地都用蹩脚普通话回答。